🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月23日 04:00 · ニュース

Opera San Luis Obispo to Present ‘The Mikado’

オペラ・サンルイスオビスポが『ミカド』を上演へ

日本語要約

オペラ・サンルイスオビスポは、2026年10月17日と18日にギルバート＆サリヴァンの喜歌劇『ミカド』を上演すると発表しました。会場はパフォーミング・アーツ・センター・サンルイスオビスポで、ブライアン・アッシャー・アルハデフ指揮のもと、オペラSLOグランド・オーケストラが演奏を担当します。演出はマーシー・アーヴィング、振付はドリュー・シルヴァジオが務め、セントラル・コースト・ギルバート＆サリヴァンおよびシビック・バレエ・サンルイスオビスポとの芸術的コラボレーションにより制作されます。同団体は、地元の「ベスト・オブ・セントラル・コースト2026」でライブシアター部門等の金賞を受賞しており、今回の公演にも高い期待が寄せられています。

全文（日本語）

オペラ・サンルイスオビスポは、2026年10月17日および18日の午後2時より、パフォーミング・アーツ・センター・サンルイスオビスポにて、ギルバート＆サリヴァンの『ミカド』を上演します。

本公演では、マエストロのブライアン・アッシャー・アルハデフが指揮を務め、オペラSLOグランド・オーケストラが演奏します。演出はマーシー・アーヴィング、振付はドリュー・シルヴァジオが担当します。

公式プレスリリースによると、アルハデフは「これは単なる公演ではなく、一つの体験です。この規模で制作されたライブシアターを観るまでは、本当の意味でライブシアターを体験したとは言えません。『ミカド』は、最初の音から最後の幕が下りるまで、観客を興奮させ、楽しませ、驚かせることでしょう」と述べています。

本作品は、セントラル・コースト・ギルバート＆サリヴァンおよびシビック・バレエ・サンルイスオビスポとの芸術的コラボレーションにより制作されます。

オペラ・サンルイスオビスポは最近、ザ・トリビューン紙の「ベスト・オブ・セントラル・コースト2026」において、ライブシアター部門および芸術・文化イベント部門で2つの金賞を獲得しました。

原文（抜粋）

Opera San Luis Obispo will present Gilbert & Sullivan’s “The Mikado” on Oct. 17 and 18, 2026 at 2 p.m. at the Performing Arts Center San Luis Obispo. The production will feature the OperaSLO Grand Orchestra, conducted by Maestro Brian Asher Alhadeff. Stage direction is by Marcy Irving, with choreography by Drew Silvaggio. “This is not simply a production — it’s an experience,” said Alhadeff, per an official press release. “You haven’t truly experienced live theatre until you’ve seen it produced at this scale. The Mikado will thrill, delight, and surprise audiences from the first note to the final curtain.” The production is developed in artistic collaboration with Central Coast Gilbert & Sullivan and Civic Ballet San Luis Obispo. Opera San Luis Obispo recently earned two Gold award…