日本語要約
ワシントン・パフォーミング・アーツ（WPA）が主催する、故ルース・ベイダー・ギンズバーグ最高裁判事を追悼する第4回記念リサイタルのレビュー。ギンズバーグ判事は生前、WPAと深く関わり芸術を支援した。本公演では、彼女の親友であるニーナ・トーテンバーグの朗読を交え、ジェニファー・ヒグドンやガブリエラ・レナ・フランクといった現代女性作曲家の作品が演奏された。特にフランクの作品では、レイチェル・カーソンの詩的なテキストと弦楽四重奏が密接に呼応し、高い芸術性を示した。音楽と文学、そして故人の功績を称える精神が融合した特別な一夜となった。
全文（日本語）
（写真：マーゴット・シュルマン）
ルース・ベイダー・ギンズバーグは芸術の熱心な友人でした。彼女はワシントン・パフォーミング・アーツ（WPA）の名誉会長ダグ・ウィーラーと共に最高裁判所で数十ものコンサートを共同企画し、ワシントン・ナショナル・オペラの常連でもありました。同オペラは彼女を称えるプログラムを組み、彼女が出演した『連隊の娘』の公演は大きな熱狂をもって迎えられました。彼女を称えるため、WPAのジェニー・ビルフィールド社長兼CEO、ルディ・バーウェル理事長、ダグ・ウィーラー名誉会長は、「ルース・ベイダー・ギンズバーグ記念賞およびコンサート」を創設しました。今年のコンサートでは、2つの初演を含む3人の女性作曲家の作品が取り上げられ、RBGの親友であるニーナ・トーテンバーグがナレーションを務めました。
公演詳細
ニーナ・トーテンバーグの朗読はアリアにも劣らぬ素晴らしさで、卓越した存在感と温かみがありました。彼女の有名な美しい声は、完璧な明瞭さを提供しました。プログラムには、世界的に著名な作曲家ジェニファー・ヒグドンによるギンズバーグ判事へのトリビュート作品『Steps for Justice』（ルース・ベイダー・ギンズバーグのテキスト抜粋を使用）や、レイチェル・カーソン（『沈黙の春』の著者）のテキストを用いたガブリエラ・レナ・フランクの『The Edge of Everything』が含まれていました。
フランクの作品『The Edge of Everything』の音楽は、カーソンの作品のテキストに密接に寄り添っていました。散文でありながら非常に詩的な内容でした。「ナレーターが自由に語る箇所では、四重奏団がそれに応答し、コメントし、彼女と共に呼吸し、時には正確にm
原文（抜粋）
(Photo: Margot Schulman)
Ruth Bader Ginsburg was an ardent friend of the arts. She co-curated dozens of concerts with Washington Performing Arts (WPA) President Emeritus Doug Wheeler at the Supreme Court, and was a regular at the Washington National Opera, which honored her with a program and included her in the production of “La Fille du Régiment” which was received with great enthusiasm. In her honor President & CEO Jenny Bilfield, Rudy Burwell, Board Chairman and Doug Wheeler, President Emeritus and WPA created an annual Ruth Bader Ginsburg Memorial Award and Concert. This year the concert featured three women composers including two premieres, with narration by RBG’s close friend Nina Totenberg.
Performance Details
Nina Totenberg’s spoken narration was as good as …
タグ
ジェニファー・ヒグドンガブリエラ・レナ・フランクニーナ・トーテンバーグワシントン・パフォーミング・アーツワシントン・ナショナル・オペラ連隊の娘Steps for JusticeThe Edge of Everything
