🇩🇪 ドイツオーケストラSlippedisc · 2026年10月8日 18:00 · ニュース· 約1分で読めます

Rattle wants more Munich

サー・サイモン・ラトルがバイエルン放送との首席指揮者契約を2033年まで延長

日本語要約

サー・サイモン・ラトルは、バイエルン放送との首席指揮者契約を自身が77歳となる2033年まで延長した。ラトルは音楽家たちへの愛と充実感を語り、ヘルベルト・ブロムシュテットから70歳の誕生日に寄せられたビデオメッセージについても言及している。

全文（日本語）

サー・サイモン・ラトルは、自身が77歳となる2033年まで、バイエルン放送との首席指揮者契約を延長しました。

彼は次のように述べています。「契約更新の際に使われる決まり文句というものがありますが、私にはそれを書く気にはなれません！私にとっては単純なことです。私はこれらの音楽家たちを愛しており、これほど幸せだったことはありません。ヘルベルト・ブロムシュテットは私の70歳の誕生日に感動的なビデオメッセージを送ってくれ、その中で彼と同じ年齢まで私が生き、この素晴らしいオーケストラを指揮する時間をさらに持てるよう願っていると言ってくれました。それは今回の契約期間や、通常の人間としての可能性を少し超えていますが、いつものように、彼の気持ちは完全に正しいのです！私はこれからの年月を、待ちきれない思いと喜びをもって待っています」

原文（抜粋）

Sir Simon Rattle has extended his Chief Conductor contract with Bavarian Radio to 2033, when he will be 77. He says:’There is an accepted language for contract renewal, but I find that I cannot bring myself to write it! For me, it´s simple: I love these musicians and I have never been happier. Herbert Blomstedt sent me a touching video message on my 70th birthday where he said that he hoped I lived to his age so I could have even more time conducting this magnificent orchestra. It´s a little beyond the terms of this contract, or even normal human possibility, but as usual, he is totally emotionally correct! I await these next years with impatience and joy.’ The post Rattle wants more Munich appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (2)

サイモン・ラトル人物・団体Wikipedia ↗

サー・サイモン・デニス・ラトルは、イギリスの指揮者。2002年9月から2018年6月までベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者兼芸術監督、2017年9月から2023年までロンドン交響楽団の音楽監督を務めた。2023年からバイエルン放送交響楽団の首席指揮者を務める。

ヘルベルト・ブロムシュテット人物・団体Wikipedia ↗

ヘルベルト・ブロムシュテットは、アメリカ生まれのスウェーデン人指揮者。ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団、バンベルク交響楽団、シュターツカペレ・ドレスデンなどの名誉指揮者。NHK交響楽団の桂冠名誉指揮者。セブンスデー・アドベンチスト教会の信徒でもある。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）