🇮🇹 イタリアオーケストラSlippedisc · 2026年8月12日 05:00 · 訃報· 約1分で読めます

I Musici mourn harpsichordist of half a century

イ・ムジチ合奏団、半世紀にわたりチェンバロ奏者を務めたマリア・テレーザ・ガラッティを悼む

日本語要約

イ・ムジチ合奏団は、50年間チェンバロ奏者を務めたマリア・テレーザ・ガラッティの訃報を伝えた。ブレシア出身の彼女は、同団の国際的な成功と18世紀イタリア音楽の普及に貢献し、数多くの録音に名を残した。団は彼女の功績を称え、追悼の意を表している。

全文（日本語）

イ・ムジチ合奏団からのメッセージ：

本日、私たちは半世紀にわたり当団のチェンバロ奏者を務めたマリア・テレーザ・ガラッティに別れを告げます。

ブレシアに生まれミラノで教育を受けた彼女は、ローマへ渡り、当団に加わりました。当団は当時、後に類を見ないほど輝かしく、計り知れない成功を収めることになる旅の第一歩を踏み出したばかりでした。この旅は、当団に国際的な称賛をもたらしただけでなく、ヴィヴァルディの不朽の名作『四季』をはじめとする18世紀イタリア音楽を世界中に広める一助となりました。

外見は穏やかでありながら、仕事においては決断力があり、疲れを知らない人物でした。最高水準のチェンバロ奏者でありピアニストでもあった彼女は、イ・ムジチと共に過ごした数十年の間に制作された数え切れないほどの録音に、その名を刻んでいます。

今日、長いディミヌエンドの末に、彼女は最後の休止符に到達しました。

あなたがどこにいようとも、良き音楽を……。

原文（抜粋）

Message from the much-recorded ensemble: Today we bid farewell to Maria Teresa Garatti, who was the harpsichordist of the ensemble for half a century. Born in Brescia and educated in Milan, she came to Rome to join the group that had just begun to play the first notes of what would become a remarkable, luminous, and immensely successful journey—perhaps an unrepeatable one—which brought the ensemble not only international acclaim, but also helped spread Italian music of the eighteenth century throughout the world, including Vivaldi’s immortal Four Seasons. Gentle in appearance yet determined and tireless in her work, an outstanding harpsichordist and pianist of the highest calibre, she leaves her name etched also in the countless recordings made with I Musici over the decad

▼関連キーワード解説 (2)

イ・ムジチ合奏団人物・団体Wikipedia ↗

イ・ムジチ合奏団は、イタリアの弦楽合奏団。

四季作品Wikipedia ↗

四季（しき）とは、季節を4分割した際の春・夏・秋・冬の総称であり、自然現象の1つ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）