🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月22日 02:00 · ニュース

Sam Strater Named Senior Vice President and General Manager at Grand Rapids Symphony

サム・ストレイター氏、グランドラピッズ交響楽団のシニア・バイス・プレジデント兼ゼネラル・マネージャーに就任

日本語要約

ミシガン州のグランドラピッズ交響楽団は、2026年5月6日付でサム・ストレイター氏をシニア・バイス・プレジデント兼ゼネラル・マネージャーに任命した。ストレイター氏は、シンシナティ交響楽団で約20年間、主にポップス部門の企画や芸術戦略に携わり、録音やツアー、メディア展開で実績を積んできた。今後はグランドラピッズ交響楽団において、芸術戦略の主導、地域パートナーシップの強化、コンサート制作、予算管理、労務関係など、運営全般を統括する。現在はボルチモア交響楽団の芸術企画コンサルタントも務めている。

全文（日本語）

ミシガン州のグランドラピッズ交響楽団は、2026年5月6日付でサム・ストレイター氏をシニア・バイス・プレジデント兼ゼネラル・マネージャーに任命しました。西ミシガン出身でグランドバレー州立大学の卒業生であるストレイター氏は、これまで複数の米国のオーケストラでポップス・プログラムの芸術企画に携わってきました。

彼は、約20年間在籍したシンシナティ交響楽団を経てグランドラピッズに着任します。同楽団では直近までシンシナティ・ポップス企画のシニア・アドバイザーを務め、アーティストや作曲家、指揮者と協力し、国内外のツアーを促進しました。シンシナティ交響楽団では8つの商業録音を監督・共同制作したほか、ポップスの動画シリーズ「American Soundscapes」を主導し、10年以上ぶりとなる同楽団の全国テレビ放送の共同制作も行いました。

グランドラピッズ交響楽団において、ストレイター氏は楽団の芸術指導者らと協力し、西ミシガン全域での芸術戦略を主導する責任を担います。地域パートナーシップの強化、ライブパフォーマンスの機会拡大、マーケティングチームとの連携に取り組むほか、シーズン企画、コンサート制作、予算管理、ツアー、録音、労務関係を含む運営全般を統括します。彼は現在、シンシナティ・ポップス企画のシニア・アドバイザーおよびボルチモア交響楽団の芸術企画コンサルタントを務めています。

原文（抜粋）

Michigan’s Grand Rapids Symphony has named Sam Strater as senior vice president and general manager, effective on May 6, 2026. Strater, a West Michigan native and Grand Valley State University graduate, has worked in artistic planning for pops programming with several American orchestras. He goes to Grand Rapids after nearly two decades at the Cincinnati Symphony Orchestra, where he most recently served as senior advisor for Cincinnati Pops Planning, collaborated with artists, composers, and conductors, and facilitated national and international tours. At the Cincinnati Symphony, Strater supervised or co-produced eight commercial recordings. His work there included spearheading the Pops’ American Soundscapes social media video series and co-producing the orchestra’s first national televisi…