🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年4月21日 06:00 · ニュース

Iranian Music Teacher Performs in the Ruins of Music School

イランの音楽教師が廃墟となった音楽学校で演奏

日本語要約

テヘランの「ホニアク音楽アカデミー」で教鞭をとっていたイラン人音楽家ハミドレザ・アファリデが、イスラエルの空爆により破壊された自身の音楽学校の跡地で演奏する動画を公開した。2年前に妻と共に設立し、250人の生徒が学んでいたこの学校は、軍事基地に近いという理由で3月23日に破壊された。幸い人的被害はなかったが、夫婦が15年かけて築き上げた財産は失われた。アファリデは「爆弾やミサイルの音ではなく、音楽の音を最後に残したかった」と語り、悲痛な思いと共に最後の演奏を捧げた。この動画は、紛争が文化や教育の場をいかに破壊するかを静かに、しかし力強く伝えている。

全文（日本語）

テヘランのホニアク音楽アカデミーで教鞭をとっていたイラン人音楽家ハミドレザ・アファリデが、かつて自身が教えていた学校の廃墟で演奏する映像を公開しました。

アファリデは2年前、妻のシェイダ・エバダトドゥストと共にこの学校を開校しました。そこでは幼児から高齢者まで250人の生徒が学んでいました。

軍事航空基地から1マイル以上離れた場所にあったこの建物は、2026年3月23日のイスラエルによる空爆で破壊されました。

幸いなことに空爆時、建物内に人はいませんでしたが、夫婦は過去15年間かけて築き上げてきた財産と資産を失いました。

「今日、私は自分の学校に別れを告げる最後の日を迎えました」とアファリデは綴っています。

「ここから残る最後の音は、爆弾やミサイルの音ではなく、音楽の音であるべきだと、数日間自分に言い聞かせていました。」

「私は恐怖と共にその場を去りました。なぜなら、その瞬間に爆発音と沈黙の防衛が破られることを知っていたからです……そして、あなた方はこのビデオの最後にその音を聞くことになるでしょう。」

「ここには単なるいくつかの部屋やドア、窓、椅子があったわけではありません……ここには私とシェイダの人生の魂、250人の生徒の記憶、22人の教師と仲間の努力と愛がありました。」

「この音……もしかするとこれがこの学校の最後の音であり、私の演奏の最後の音になるかもしれません。明日、私はここにいないかもしれませんが、この音は記憶として残るでしょう。」

彼の感動的な演奏は以下から聴くことができます。

原文（抜粋）

The Iranian musician Hamidreza Afarideh , who taught at the Honiak Music Academy in Tehran, has uploaded footage of himself playing in the ruins of the school where he once taught. Afarideh opened the school two years ago with his wife, Sheida Ebadatdoust . It catered to 250 students, ranging in age from toddlers to the elderly. The building, which was located over a mile from a military air base, was destroyed in an Israeli airstrike on March 23, 2026. Luckily, nobody was in the building during the strike, but the couple lost property and assets that they had been building up over the last 15 years. "Today was the last day I said goodbye to my school," Afarideh wrote. "I had been repeating to myself for a few days: the last sound that would remain from here shoul…