LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇨🇳 中国クラシック全般Google News CN 一般 · 2026年11月23日 02:03 · インタビュー· 約5分で読めます

全球八成琴弓产自苏州渭塘,一群木匠40多年制弓的故事被拍成了电影 - 紫牛新闻

世界の8割の弦楽器弓を生産する蘇州渭塘の職人を描いた映画『琴弓師』が公開、監督の王子元が制作背景を語る

日本語要約
世界の8割以上の弦楽器弓を生産する蘇州市相城区渭塘鎮の職人たちをモデルにした映画『琴弓師』が公開された。監督の王子元が制作背景などを語った。本作は渭塘の弓職人の代表格である陳龍根を主人公の原型とし、劇中では任帥が主演を務め、呉剛が特別出演している。1980年代に農機工場から始まった渭塘の弓製作は、40年以上の歳月を経て発展し、2023年末には相城区の非物質文化遺産(無形文化遺産)保護名録にも登録された。映画は全編蘇州で撮影され、100以上の製作工程や職人の精神をリアルに描いている。
全文(日本語)

ヨーロッパのクラシック音楽と聞くと、人々はまずヴァイオリンやチェロを思い浮かべる。しかし、これらの楽器の極めて重要な部品である弓の8割以上が、江蘇省蘇州市相城区渭塘鎮の普通の工房で生産されていることを知る人は少ない。

町にある30余りの弓工房と約130人の従事者は、40年余りの歳月をかけて外来の手仕事を公認の「世界琴弓製造センター」へと成長させ、クラシック音楽産業の深層に多くの裏方職人を存在させてきた。17日、渭塘の弓職人をモデルにした無形文化遺産題材の映画『琴弓師』が上映された。この映画は最近、『阿嬤へのラブレター』などと共に第18回マカオ国際映画祭にノミネートされた。揚子晩報紫牛新聞の記者は監督の王子元にインタビューを行った。

【明式家具から西洋の弓へ 木工職人たちが40年余りかけて成し遂げたこと】

無形文化遺産を題材にした映画の制作が決まった後、王子元とチームは長期間のリサーチを行った。蘇州には数多くの無形文化遺産が存在し、以前蘇州で制作された高い評価を得たドキュメンタリー映画『天工蘇作』でも、灯彩、核彫、宋錦、明式家具、船点、蘇繍などが取り上げられていた。

どの無形文化遺産を取り上げ、ドキュメンタリーにするか劇映画にするか検討した結果、チームは「弓製作技術」を劇映画で描くことに決定した。王子元は「新蘇州人」であり、幼少期からピアノを習っていたため音楽への関心が深く、渭塘鎮の「弓技芸」についても早くから知っていた。

インタビュー中、王子元は渭塘の職人たちの手腕と粘り強さに繰り返し言及した。

1980年代、渭塘のある農機工場には木工を手がける職人が多くいた。偶然の機会から、工場は上海提琴工場や蘇州西洋楽器工場向けの弓の付属品製作を請け負うことになり、やがて弓専門の作業場が設立された。これが後の「渭塘琴弓」の基礎となった。

明式家具から西洋の弓へと対象は変わっても、職人の木工やほぞ継ぎの技は変わらなかった。職人たちは江南の気質である緻密さと粘り強さを武器に、かつて海外が独占していた分野に参入した。既存のマニュアルや成熟した産業チェーンがない中、基礎的な木材の研磨から始め、技術的な難題を一つひとつ克服しながら、40年以上の歳月をかけて外来の技術を中国製造の代名詞へと育て上げた。

【外来の技術が無形文化遺産に登録 裏方の職人の価値を正当に評価】

映画『琴弓師』の主人公・朱渭華は、渭塘の弓製作の代表的人物である陳龍根を主なモデルとしている。

1990年代、村の大多数が農業で生計を立てていた頃、木工職人出身の陳龍根はヴァイオリンという「輸入品」に魅了された。1992年、彼は800元を手に単身上海音楽学院へ赴き、ヴァイオリン製作を学んで木工職人から弦楽器製作者へと転身した。その後、国際的な巨匠の指導を受け、毎年自費で海外のヴァイオリン博覧会に参加し、自身の弓を携えて国際製作コンクールに出場、欧米の人々に技術を示した。長年の研鑽を経て国際コンクールで度々入賞を果たし、「渭塘製造」を世界の弓づくりの舞台に定着させた。

さらに、2023年末には「弓技芸」が相城区の第9次非物質文化遺産保護名録に登録された。

王子元は「弓製作は海外から中国に伝わった技術だが、40年余りの発展を経て世界一になっただけでなく、無形文化遺産の保護名録にも登録された。この成果は渭塘鎮の職人たちが自らの手で築き上げたものだ。映画を通じて陳龍根をはじめとする渭塘の職人たちの価値を広く知らしめたいと考えた」と語る。また、「何十年もの間、彼らはクラシック音楽産業の裏方に隠れ、優れた技術を持ちながら世間にはほとんど知られず、身近な人にさえその重みが十分に理解されてこなかった。彼らの日常をスクリーンに描き、職業的価値と文化的重みを伝えたい」と述べた。

【全編蘇州ロケ 100以上の工程で描く職人魂】

『琴弓師』は過剰なドラマチックさを排し、着実なリアリズムの手法で、普通の木工職人がゼロから技術の壁を乗り越えていく人生の軌跡を描いている。

脚本の推敲から上映まで3年を費やし、制作チームは渭塘の弓工房に腰を据え、職人たちと寝食や作業を共にした。撮影は全編蘇州相城区で行われ、渭塘鎮の街並みや工房、陽澄湖の景観、相城の街並みが物語の背景として描かれる。

映画では、材料選びから熱による曲げ加工、ヘッドの成形、研磨、塗装、音の調整まで、100を超える工程が一つひとつ丁寧に撮影されている。弓の重量の許容誤差はわずか2〜3グラムであり、弓棹のわずかな狂いも音色を左右する。この厳格な精度が映画に朴訥とした緊張感を与えている。

キャストについて、王子元は選考の意図を語った。主人公の朱渭華を演じるのは、ドラマ『父母愛情』で老丁を演じた任帥である。任帥は東北出身だが、容姿や気質が陳龍根に酷似しており、撮影前には陳龍根と2か月間過ごしたという。

また、特別出演の呉剛も見どころの一つである。呉剛はこれまでのイメージを脱し、天才と執念の間を行き来する弓製作の先達を演じ、作品のテーマである「職人気質の境界」を体現している。

公開後、SNS上では「老職人の指先のぬくもりを通して職人の伝承を問いかけている」「大げさな展開はないが、日々の細やかな描写の中に堅持する重みを感じる」といった感想が寄せられている。

本作は第18回マカオ国際映画祭、第5回香港紫荊花国際映画祭メインコンペティション部門、中国農民映画祭・2026農村振興テーマ映画推薦活動にノミネートされ、蘇州芸術基金の助成も受けている。

原文(抜粋)
全球八成琴弓产自苏州渭塘,一群木匠40多年制弓的故事被拍成了电影 来源: 紫牛新闻 2026-11-22 15:19:00 提到欧洲古典音乐,人们首先想到小提琴、大提琴。但很少有人知道,这些乐器的关键部件琴弓,八成以上产自苏州市相城区渭塘镇的一间间普通工坊。 镇上30余家琴弓工坊、约130名从业者,用四十多年时间把一门外来手艺做成公认的“世界琴弓制造中心”,也让一群幕后匠人长期隐在古典音乐产业链深处。17日,以渭塘琴弓工匠为原型的非遗题材电影《琴弓师》上映。近期该片还与《给阿嬷的情书》等一同入围第18届澳门国际电影节。近日,扬子晚报紫牛新闻记者专访了导演王子元。 从明式家具到西洋琴弓 一群木匠四十多年做成一件事 确定拍摄一部非遗题材电影后,王子元和团队进行了很长时间调研。在他看来,苏州的非遗项目“灿若繁星”,此前苏州出品的高口碑纪录电影《天工苏作》,就囊括了灯彩、核雕、宋锦、明式家具、船点、苏绣等一大批非遗。 拍哪个非遗?用纪录形式还是现实题材类型?最终,团队确定了“琴弓技艺”,并用剧情片来呈现。王子元是“新苏州人”,从小学钢琴,对音乐自然很感兴趣,也很早对渭塘镇的“琴弓技艺”有所了解。 采访中,王子元多次提到渭塘匠人手上的功夫与坚守。 20世纪80年代,渭塘一家农机厂里有许多做木匠活的师傅。一次偶然的机会,厂子接到为上海提琴厂、苏州西乐器厂做琴弓配套的生意,做着做着,厂子专门成立了琴弓车间,这也奠定了后来“渭塘琴弓”的基础。 从明式家具到西洋琴弓,变化的是物件,不变的是木匠手上的榫卯功夫。这批木匠师傅凭着江南人刻在骨子里的精细与韧性,顺势跨界踏入这一曾被海外长期垄断的领域。没有现成的技术手册,没有成熟的产业链路,他们从最基础的木料打磨开始,一点点啃下工艺难题,用四十多年时间,把一门外来手艺做成了中国制造的一张名片。 舶来技艺入选非遗 为幕后匠人价值“正名” 《琴弓师》的主
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP 指揮者111/23 00:32
指揮者の佐渡裕さんが福岡県立育徳館管弦楽部との共演を描いた映画「キセキの第九」先行上映会で舞台挨拶
映画「キセキの第九」 先行上映会で佐渡裕さんが舞台挨拶(KBC九州朝日放送) - Yahoo!ニュース
指揮者の佐渡裕さんと福岡県立育徳館管弦楽部の共演を追ったドキュメンタリー映画「キセキの第九」の先行上映会が福岡市で開かれ、佐渡裕さんが舞台挨拶を行いました。同作はベートーヴェンの「第九」を共に演奏するまでの6年間の軌跡を描いており、来月5日から全国60劇場で公開されます。
佐渡裕福岡県立育徳館管弦楽部
🇬🇧 イギリス声楽ニュースGoogle News EN 欧州オケ211/23 00:10
ヤリツァ・ヴェリス、ジャメズ・マッコークル、オレクシー・パルチコフがエディンバラ国際フェスティバルの第80シーズン・フィナーレに出演へ
Yaritza Véliz, Jamez McCorkle, & Oleksiy Palchykov to Star in Edinburgh International Festival's 80th Season Finale - OperaWire
ヤリツァ・ヴェリス、ジャメズ・マッコークル、オレクシー・パルチコフが、エディンバラ国際フェスティバルの第80シーズン・フィナーレに出演することが発表された。
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News TW 一般11/23 00:03
ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団がヴァイオリニストのアンネ=ゾフィー・ムターと共に無錫に登場、中英文化交流を奏でる
英國皇家愛樂樂團攜手小提琴大師穆特亮相無錫 奏響中英文化交流新樂章 - 香港商报
英国のロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団がヴァイオリン奏者のアンネ=ゾフィー・ムターとともに無錫に登場し、中英文化交流の新たな楽章を奏でた。
タグ
陳龍根
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る