🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年4月13日 18:00 · ニュース

Opera debut at 73 for in-house stage director

73歳でオペラ演出デビューを果たした専属演出家

日本語要約

ウィーンのブルク劇場で20年間専属演出家を務めたアンドレア・ブレスが、73歳にしてフランクフルト歌劇場でオペラ演出デビューを飾った。プッチーニの『トゥーランドット』を題材にした本作は、日本の能楽師3名を起用し、合唱やソリストに仮面をつけた儀式的な動きを強いることで、抑圧された不自由さを表現。結末を独裁的な王女ではなく、自害した奴隷リューに焦点を当てるという独自の解釈を加え、批評家から「真の勝利」と絶賛されている。年齢を感じさせない精力的な活動が注目を集めている。

全文（日本語）

1999年からコロナ禍が始まるまでの20年間、アンドレア・ブレスはウィーンのブルク劇場の専属演出家でした。彼女にオペラへの憧れがあったとすれば、それはザルツブルクでの『エフゲニー・オネーギン』、グラーツでの『カルメン』、アムステルダムでの『マクベス』といった作品で満たされてきました。

現在73歳となったこのドイツ人演出家は、フランクフルト歌劇場でのデビュー作となる『トゥーランドット』の政治的な演出で大きな話題を呼んでいます。この作品は観客の目と耳、そして精神を捉えて離さず、最初の批評では「真の勝利」と評されました。

3人の日本の能楽師の協力を得て、彼女は合唱団とソリストたちを、『トゥーランドット』における仮面をつけた儀式的で一貫した不自由さの中に押し込めています。この未完のような構成のバージョンでは、最後の登場シーンは独裁的な王女ではなく、自害のアリアを歌った後の慈悲深い奴隷リューに捧げられています。

73歳は、新しい43歳と言えるようです。

原文（抜粋）

For twenty years, from 1999 to the onset of Covid, Andrea Breth was an in-house director at the Burgtheater in Vienna. If she had any opera yearnings they were indulged by an Onegin at Salzburg, Carmen in Graz and Macbeth in Amsterdam. Now, at 73, the German director has made headlines on her debut at Frankfurt Opera with a politically-oriented production of Turandot that captures eye, ear and mind. A first review calls it ‘a veritable triumph’. Supported by three Japanese Noh dancers, she forces the chorus and soloists into Turandot’s masked, ritualized, and consistently portrayed unfreedom. In this torso-like version, the final appearance does not belong to the tyrannical princess, but to the compassionate slave Liù after her suicide aria. It seems 73 is the ne…