🇺🇸 アメリカ室内楽Google News EN 室内楽 · 2026年9月29日 16:03 · ニュース· 約1分で読めます

Lakeside Artists Guild String Quartet brings candlelit concert to St. Rose Church - Shaw Local

レイクサイド・アーティスト・ギルド弦楽四重奏団がセント・ローズ教会でキャンドルライト・コンサートを開催へ

日本語要約

親密な夜のつながりを創出するために企画された新しいライブ音楽シリーズ「キャンドルライト・プロダクション」が、10月24日にカンカキーのセント・ローズ教会で開幕する。初公演ではレイクサイド・アーティスト・ギルド弦楽四重奏団が演奏を行う。

全文（日本語）

親密な夜のつながりを生み出すよう企画された新しいライブ音楽シリーズ「キャンドルライト・プロダクション」が、10月24日にカンカキーのセント・ローズ教会にて、レイクサイド・アーティスト・ギルド弦楽四重奏団の演奏で幕を開ける。

開演前レセプションは教会の地下で午後6時に始まる。コンサートは午後7時30分から午後9時まで行われる。開場は午後6時で、来場者はそれ以降いつでも入場し、音楽が始まる前にワイン、軽食、歓談を楽しむことができる。

セント・ローズ教会はセント・メアリーズ病院のすぐ南、486 W Merchant Streetに位置する。建物の南側にある大駐車場で無料駐車が利用できるほか、路上駐車も可能である。

キャンドルライトを引き立てるため黒の服装が推奨されているが、正式なドレスコードはない。座席は先着順である。

チケットはオンライン（tickettailor.com/events/candlelightproduction/2340115）で購入可能。オンラインでチケットを購入する際にワインと軽食も購入できるが、数には限りがある。当日券も会場で販売される場合があるが、事前購入が推奨されている。

このイベントは大人向けに企画されているが、すべての年齢層の来場者を歓迎している。詳細はcandlelightproduction.comで確認できる。

原文（抜粋）

Candlelight Production, a new live music series designed to create an intimate evening of connection, debuts Oct. 24 at St. Rose Church in Kankakee with a performance by the Lakeside Artists Guild String Quartet. The pre-concert reception begins at 6 p.m. in the church basement. The concert runs from 7:30 to 9 p.m. Doors open at 6 p.m., and guests can arrive anytime after that to enjoy wine, snacks, and conversation before the music starts. St. Rose Church is located at 486 W Merchant Street, just south of St. Mary’s Hospital. Free parking is available in the large lot on the south side of the building; street parking is also available. Black attire is encouraged to complement the candlelight, but there is no formal dress code. Seating is first-come, first-served. Tickets are available onl