🇺🇸 アメリカクラシック全般OperaWire · 2026年5月27日 22:30 · ニュース

Mala Opera House, Kyiv Philharmonic & National Art Museum Damaged

キーウのマーラ・オペラ・ハウス、キーウ・フィルハーモニー、国立美術館が損傷

日本語要約

5月24日夜、ロシアによる大規模な空爆により、ウクライナの首都キーウにあるマーラ・オペラ・ハウス、キーウ・フィルハーモニー、国立美術館が損傷しました。BBCロシア語版によると、この攻撃で少なくとも2人が死亡、86人が負傷し、54か所が被害を受けました。ウクライナの文化・人道政策担当副首相兼文化大臣のテティアナ・ベレジュナ氏は、専門家が被害状況を調査中であり、ウクライナの文化遺産に対する犯罪を記録し、国際的なパートナーと協力して修復に取り組むと述べました。マーラ・オペラ・ハウスはインスタグラムで「甚大な被害」を報告しています。

全文（日本語）

(写真提供: BBCロシア語版およびマーラ・オペラ・ハウス)

5月24日の夜、ロシアはウクライナの首都に対して大規模な空爆を行い、マーラ・オペラ・ハウス、キーウ・フィルハーモニー、国立美術館が損傷しました。

BBCロシア語版によると、少なくとも2人が死亡、86人が負傷し、54か所が損傷しました。この攻撃は、損傷を受けた約2,000か所のウクライナの文化・遺産施設に加わるものです。

人道政策担当副首相兼文化大臣のテティアナ・ベレジュナ氏はUNNに対し、「ロシア人がカンヌ国際映画祭で賞を受け取っている間、彼らの兄弟姉妹はウクライナの子供たちを砲撃していた。ロシアの芸術家たちへの授与と、責任をロシアの独裁者である大統領のみに転嫁して自らを正当化しようとする試みは、特に冷笑的である」と語りました。

ベレジュナ氏は続けて、「現在、専門家と関連サービスが攻撃によるすべての結果を記録し、破壊の規模を評価している」とし、「これはロシアの戦争がウクライナの文化と我々のアイデンティティに対しても向けられているというさらなる証拠である。我々はウクライナの文化遺産に対するあらゆる犯罪を記録しており、国際的なパートナーと協力して修復に取り組んでいる。この目的のために、ウクライナ文化遺産基金が設立された」と述べました。

マーラ・オペラ・ハウスはインスタグラムで「甚大な被害」があったと報告しました。投稿には……

原文（抜粋）

(Photo credit: BBC Russian Service & Mala Opera House) On the evening of May 24, Russia launched a massive air strike on the Ukrainian capital, leaving the Mala Opera house, Kyiv Philharmonic, and National Art Museum damaged. According to BBC Russian Service there were at least two people killed and 86 others injured, along with 54 locations damaged. This attack adds to the nearly 2,000 damaged Ukrainian cultural and heritage sights. Deputy Prime Minister for Humanitarian Policy and Minister of Culture, Tetiana Berezhna told the UNN , “While Russians were receiving awards at the Cannes Film Festival, their brothers and sisters were shelling Ukrainian children. The awarding of Russian artists and their attempt to whitewash themselves by shifting the blame solely…