🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年4月13日 16:01 · レビュー

DONIZETTI, Lucrezia Borgia – Liège

ドニゼッティ『ルクレツィア・ボルジア』– リエージュ

日本語要約

リエージュの王立ワロン歌劇場によるドニゼッティのオペラ『ルクレツィア・ボルジア』の新制作公演のレビュー。1965年のモンセラート・カバリエによる伝説的な成功以来、ベルカント・オペラの難曲として知られる本作に、現代屈指のベルカント歌手ジェシカ・プラットが挑んだ。ジャン＝ルイ・グリンダによる演出は、ヴェネツィアやフェラーラの象徴的な風景を投影した視覚的に洗練された舞台で、物語を明快に描き出している。脇役陣を含めた充実したキャストと、歴史的な版の要素を取り入れた音楽的アプローチにより、作品の魅力を余すところなく伝えている。

全文（日本語）

1965年4月、ニューヨークのカーネギーホールでマリリン・ホーンの代役としてモンセラート・カバリエが国際的キャリアをスタートさせて以来、この作品は絶大な関心を集め続けています。カバリエはその後、この役を世界中の舞台で歌い、現在も規範とされる録音を残しました。この役は、完璧なベルカントの文法に加え、ドラマティックなアジリタ、低音域の安定感、そして強力な高音域を必要とします。ジョーン・サザーランドやレイラ・ジェンチェルらがこの毒々しい人物像を体現してきた中、今回の新制作ではベルカントのスペシャリスト、ジェシカ・プラットが起用されました。

演出は、1996年から2007年まで劇場を率いたジャン＝ルイ・グリンダが担当。ローラン・カスタンによる大階段を中心とした舞台美術に、アルノー・ポティエの映像が投影され、ヴェネツィアやフェラーラの風景が物語を彩ります。第2幕冒頭のヤン・ファン・エイクの絵画の引用や、赤を基調とした宴のシーンなど、視覚的にも非常に洗練されています。フランソワーズ・レイボーによる衣装もエレガントです。

音楽面では、ジュリア・グリジのために書かれたカバレッタや、1840年にニコラ・イヴァノフのために書かれたジェンナーロのアリアなど、歴史的な版の要素も取り入れられています。脇役陣も非常に充実しており、ルカ・ダッラーミコ、ロッコ・カヴァルッツィ、ロベルト・コヴァッタ、マルコ・ミリエッタらが好演し、フランチェスコ・レオーネの安定したバリトンも光りました。

原文（抜粋）

Depuis ce fameux soir d’avril 1965 qui a marqué le début de la carrière internationale de Montserrat Caballé, remplaçant au pied levé Marilyn Horne dans Lucrèce Borgia au Carnegie Hall de New-York, l’ouvrage connaît un regain d’intérêt qui ne s’est jamais démenti. Dans la foulée du concert New-yorkais, la Diva espagnole a repris le rôle sur les plus grandes scènes et en a réalisé la première version discographique qui fait encore autorité aujourd’hui. A sa suite, d’autres donizettiennes émérites ont tenté avec plus ou moins de bonheur de se mesurer à cette partition qui réclame de véritables moyens de soprano dramatique d’agilité, ce qui implique, outre une maîtrise sans faille de la grammaire belcantiste, une assise solide dans le grave et un registre aigu puissant. Si Joan Sutherland…