Iván Fischer renuncia a dirigir a la Filarmónica de Berlín por un desacuerdo sobre la disposición de la orquesta

ステージ上での演奏者の配置は、指揮者が自身の解釈基準に基づいて決定することが一般的であるが、これが原因となり、イヴァン・フィッシャーとベルリン・フィルハーモニー管弦楽団による11月5日、6日、7日に予定されていた3回の演奏会での共演が見送られることとなった。ハンガリー出身の指揮者であるフィッシャーは、マーラーの交響曲第5番に向けて特定のオーケストラ配置を求めていたが、楽団側はその提案を受け入れなかった。合意に至ることが不可能となったため、フィッシャーは公演の指揮を辞退し、代役としてアンドレス・オロスコ＝エストラーダが出演することになった。

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は10月29日、この決定が双方の合意によるものであり、双方がそれぞれの立場を尊重しつつも今回の事態を残念に思っていると発表した。同楽団が公式サイトに掲載した記事によると、演奏者の配置は通常指揮者に委ねられるものの、変更はオーケストラ委員会との合意によって行われるのが通例であるという。用いられる配置には、第1ヴァイオリンと第2ヴァイオリンが向かい合う伝統的なドイツ式や、両セクションをステージの同じ側に配置する方式などがある。フィッシャーとベルリン・フィルの双方は、要求された具体的な配置や、それが拒否された具体的な理由については公にしていない。

フィッシャーはその後、Instagramの動画を通じて自身の見解を表明し、自身が提案した楽器配置は不可欠なものであると考えていたと説明した。「この素晴らしい作品の響きと統一性にとって非常に重要であるため、妥協することはできません」と彼は述べている。ベルリンの聴衆への補償として、フィッシャーはこの動画の中で、アムステルダムのコンセルトヘボウでブダペスト祝祭管弦楽団と共演した録音への無料アクセスを配信プラットフォーム「Stage+」を通じて提供している。その録音では、マーラーの『亡き子をしのぶ歌』と交響曲第5番が演奏されており、後者は彼自身の説明によれば、自身のオーケストラで実際に採用することができた配置で演奏されている。