🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年4月17日 02:31 · ニュース

Louisville Orchestra Receives $3.2 Million from Legislators to Continue Statewide “In Harmony” Tour

ルイビル管弦楽団、州全域を巡る「イン・ハーモニー」ツアー継続のため州議会から320万ドルの助成を獲得

日本語要約

ルイビル管弦楽団は、ケンタッキー州議会から320万ドルの追加助成を獲得した。これにより、2022年に開始された州全域を巡る音楽教育・演奏プログラム「イン・ハーモニー」ツアーが2028年まで継続される。同プログラムは、裁判所の芝生や学校の体育館、図書館など、地域の身近な場所で演奏を行うことで、これまでに50郡で5万7千人以上に生の音楽を届けてきた。累計支援額は1,180万ドルに達し、同楽団史上最大の独立系支援者となっている。音楽監督テディ・エイブラムスは、この取り組みがオーケストラのあり方を変え、音楽がすべての人に属するものであることを証明していると語った。

全文（日本語）

木曜日（4月16日）付のルイビル・クーリエ・ジャーナル紙で、ベイリー・リードは次のように報じている。「ルイビル管弦楽団は、ケンタッキー州議会から320万ドルの助成を受け、州全域を巡る『イン・ハーモニー』ツアーを2028年まで継続することになった。この音楽教育および演奏プログラムは、これまでに州内50郡で5万7,000人以上に生の音楽を届けてきた。

今回の新たな予算配分により、同プログラムへの支援総額は1,180万ドルに達し、州議会は同楽団史上最大の独立系支援者となった。2022年の開始以来、『イン・ハーモニー』ツアーは、芸術への公的投資がいかに文化的アクセスを拡大し、地域社会の人々を結びつけるかを示す、全米で認められたモデルへと成長した。

過去の公演にはケンタッキー州のアーティストも参加している。音楽監督のテディ・エイブラムスは、『イン・ハーモニー・ツアーは、オーケストラがどのような存在であり得るかという私たちの考え方を変えました』と述べ、『ケンタッキー州のコミュニティに直接音楽を届けることで、私たちは関係を築き、並外れた芸術体験を共有し、オーケストラ音楽がすべての人に属するものであることを示しています』と語った。ツアーの一環として行われた計235のイベントは、裁判所の芝生や学校の体育館、図書館、公共公園などで開催されてきた。」

原文（抜粋）

In Thursday’s (4/16) Louisville Courier-Journal , Bailey Reed writes, “The Louisville Orchestra has received $3.2 million from the Kentucky General Assembly to continue its statewide In Harmony Tour through 2028, a music education and performance program that has brought live music to more than 57,000 people across 50 counties in the Commonwealth … With this new allocation, total support for the program now reaches $11.8 million, making the legislature the largest independent donor in Orchestra history … Since launching in 2022, the In Harmony Tour has grown into a nationally recognized model for how public investment in the arts can expand cultural access and connect people across communities … Past performances have featured Kentucky artists … ‘The In Harmony Tour has transformed the …