日本語要約
ニューイングランド音楽院（NEC）は、ヴァイオリニストのヒラリー・ハーンが2026/2027年度の客員アーティストに就任すると発表した。ハーンは現在、同音楽院のコンサート・アーティスト・インスティテュートの諮問委員会メンバーを務めており、2024年4月からはマスタークラスやコーチングを行っている。客員アーティストとして、ボストンのキャンパスで年5回活動し、マスタークラス、ラウンドテーブル・ディスカッション、指揮者へのコーチング、アンサンブル・ワークショップを主導するほか、引き続き諮問委員会での助言も行う。
全文（日本語）
ニューイングランド音楽院（NEC）は、ヴァイオリニストのヒラリー・ハーンが2026/2027年度に同校の客員アーティストを務めることを発表しました。
ハーンは現在、NECのコンサート・アーティスト・インスティテュートの諮問委員会に所属しており、他のメンバーと共に同インスティテュートの学生への指導や支援を行っています。2024年4月以降、彼女はNECで数回にわたり、学生向けのマスタークラスやコーチングセッションを行ってきました。
NECの客員アーティストとして、ハーンは同校のボストンキャンパスで年度中に5回活動します。彼女はヴァイオリン専攻の学生向けのマスタークラスを主導し、プロの音楽家としての生活に関するラウンドテーブル・ディスカッションに参加し、ソリストとの共演について指揮者をコーチングし、アンサンブル・ワークショップを主導します。また、ハーンはNECのコンサート・アーティスト・クラスへの助言も継続します。
「NECで客員アーティストとして活動できることを光栄に思います」とハーンは述べています。「過去2年間、コンサート・アーティスト・インスティテュートの諮問委員会で活動する中で、NECがいかにバランスの取れた音楽教育に献身的であるかを目の当たりにしました。ラウンドテーブル・ワークショップを開催し、音楽的なコラボレーションやキャリアのカスタマイズといった具体的なトピックについて、様々な学科の学生と取り組むことを楽しみにしています。また、NECと連携して新しいワークショップのモデルを開発したいと考えています。」
「ヒラリー・ハーンをNECに迎えることができ、大変嬉しく思います」と、NECの学部長兼最高芸術責任者であるハンク・モーは付け加えました。
原文（抜粋）
The New England Conservatory has announced that violinist Hilary Hahn will serve as the institution's Visiting Artist during the 2026/2027 academic year.
Hahn currently serves on NEC's Institute for Concert Artists Advisory Council, where she and other members provide guidance and support to students in the conservatory's Institute for Concert Artists. Since April 2024, she has appeared several times at NEC to offer masterclasses and coaching sessions to conservatory students.
As NEC's Visiting Artist, Hahn will appear at the institution's Boston campus five times during the academic year. She will lead a masterclass for the school's violin students, participate in roundtable discussions about life as a professional musical artist, coach conductors on collaborating with soloists, …
タグ
ヒラリー・ハーンニューイングランド音楽院