🇺🇸 アメリカオーケストラGoogle News EN 米オケ2 · 2026年9月4日 23:02 · ニュース· 約1分で読めます

Cleveland Orchestra musicians take strike vote, negotiations continue - Cleveland 19 News

クリーヴランド管弦楽団の楽団員がストライキ権を可決、契約交渉が継続中

日本語要約

クリーヴランド管弦楽団の楽団員は、経営陣との新契約交渉が続く中、9月23日までに合意に至らない場合のストライキ実施を全会一致で可決した。交渉は7月から行われており、楽団員は労働環境の改善、採用プロセスへの関与拡大、インフレに対応した報酬を求めている。

全文（日本語）

クリーヴランド管弦楽団の楽団員は、金曜日も経営陣との新契約交渉を継続している。

木曜日の午後、楽団員は9月23日までに合意に達することができない場合、ストライキを行う権限を全会一致で可決した。

楽団員と経営陣は7月から新契約の詳細について協議を続けている。

楽団員による主な要求事項は以下の3点である。

- 怪我から身を守るためのより安全な労働規則

- オーディションおよび採用プロセスへのより大きな関与

- インフレや他のトップオーケストラと同等の水準を維持する報酬

今回のストライキ投票は、組合にとって2度目となる。前回は2010年に行われた。

原文（抜粋）

Cleveland Orchestra musicians take strike vote, negotiations continue Published: Sep. 4, 2026 at 8:50 AM EDT|Updated: 46 minutes ago CLEVELAND, Ohio (WOIO) - Musicians with the Cleveland Orchestra continue to negotiate a new contract with management Friday. On Thursday afternoon, the musicians voted unanimously to authorize a strike if they cannot reach an agreement by Sept. 23. The musicians and management have been working on the details of a new contract since July. Below are the top three demands from the musicians: - Safer work rules to protect them from injuries - Be a bigger part of the audition and hiring process - Compensation that keeps up with inflation and other top orchestras This is only the second strike by the union. The last time was in 2010. Copyright 2026 WOIO. All right