日本語要約
バンクーバー・オペラの2025-2026シーズンを締めくくるプッチーニ作曲『ラ・ボエーム』が、同団体の66年の歴史において最高興行収入を記録する見込みとなった。これまでの記録であった2023-2024シーズンの『カルメン』を上回る快挙となる。総監督のトム・ライトは、この成功は作品の不朽の人気と、バンクーバーの観客のオペラに対する関心の高まりを証明するものだと述べた。ジョナサン・ダーリントンが指揮を務め、ブレナ・コーナーが演出を手掛ける本作は、同団体の歴史における決定的な成功例として位置づけられている。
全文（日本語）
バンクーバー・オペラの2025-2026シーズンを締めくくるプッチーニの『ラ・ボエーム』が、同団体の66年の歴史の中で最高興行収入を記録する見込みとなりました。
このオペラは、2023-2024シーズンに上演された『カルメン』が保持していた記録を塗り替えることになります。
バンクーバー・オペラの総監督トム・ライトは声明の中で、「『ラ・ボエーム』の不朽の人気が、これほど圧倒的な観客の支持に反映されていることを大変嬉しく思います。バンクーバー・オペラにとって素晴らしいシーズンとなりましたが、今回の興行成績の発表により、さらに感慨深いものとなりました。私たちと同様、観客の皆様も、オペラ界で最も力強い体験の一つを指揮する、名匠ジョナサン・ダーリントンの復帰を心待ちにしていたことでしょう」と述べました。
プレスリリースによると、『ラ・ボエーム』の興行成績は、作品の不朽の魅力と、バンクーバーの観客によるオペラへの関心の高まりを証明するものです。
ライトはさらに、「ブレナ・コーナーが演出したこの素晴らしいプロダクションの成功は、才能あるアーティスト、スタッフ、そして支援者たちの献身と情熱を反映したものです。バンクーバーの活気ある芸術コミュニティの支援と相まって、このプロダクションは当社の長い歴史における決定的な勝利となるでしょう」と付け加えました。
『ラ・ボエーム』では、ミミ役にジョネル・シルズ（ルシア・チェザローニとダブルキャスト）、ロドルフォ役にマシュー・ホワイト（ザカリー・リウとダブルキャスト）、マルチェッロ役にグレゴリー・ダール、ムゼッタ役にララ・チェキエヴィッチ、コッリーネ役にアレックス・ハリデイ、ジャスティン・ウェルシュらが出演します。
原文（抜粋）
Vancouver Opera’s 2025-2026 season-closing production of Puccini’s “La Bohème” is tracking to become the highest-grossing opera in the company’s 66-year history.
The opera will surpass the record formerly held by the 2023-2024 season production of “Carmen.”
In a statement, Tom Wright, General Director of Vancouver Opera said, “we’re thrilled to see La Bohème’s enduring popularity reflected in this overwhelming audience support. We’ve had an extraordinary season at Vancouver Opera, made even more poignant by this box office announcement. Like us, audiences must be excited to welcome back acclaimed Maestro Jonathan Darlington as he leads one of the most powerful experiences in all of opera.”
According to a press release, Box office numbers for …
タグ
ジョナサン・ダーリントンブレナ・コーナージョネル・シルズルシア・チェザローニマシュー・ホワイトザカリー・リウグレゴリー・ダールララ・チェキエヴィッチアレックス・ハリデイジャスティン・ウェルシュバンクーバー・オペララ・ボエームカルメン