日本語要約
バリトン歌手ジェームズ・ニュービーとピアニストのマルコム・マルティノーが、ロンドンのセント・マシュー教会で開催された「SongEasel」にて、海をテーマにしたリサイタル「海事気象通報（The Shipping Forecast）」を披露した。エルガーの『海の絵』を軸に、カール・レーヴェのバラードや、シャブリエ、デュパルク、ラフマニノフ、ティペット、クルト・ヴァイルなど、時代や国境を越えた多彩な歌曲を網羅。海という共通のテーマを通じ、音楽による物語の豊かさを提示した公演である。
全文（日本語）
エレファント＆キャッスルのセント・マシュー教会で開催されたSongEaselにて、ジョスリン・フリーマンが企画した「海事気象通報」が上演された。エルガーの『海の絵』をはじめ、シャブリエ、デュパルク、メトネル、ラフマニノフ、バントック、アイアランド、ティペット、エリック・コーツ、アイヴズ、クルト・ヴァイル、シャルル・トレネの作品が演奏された。出演はジェームズ・ニュービー（バリトン）とマルコム・マルティノー（ピアノ）。2026年5月21日レビュー。
海というテーマは、ジェームズ・ニュービーとマルコム・マルティノーによる音楽の物語の饗宴をもたらした。エルガーの『海の絵』に加え、レーヴェのバラードや幅広い選曲が披露された。
「海事気象通報」は、リサイタルを行う演奏家にとって驚くべき音楽的インスピレーションの源であり続けている。2024年にはナイジェル・フォスターのロンドン・ソング・フェスティバルが、英国ラジオでの初の海事気象通報放送から100周年を祝ったが、今回はバリトンのジェームズ・ニュービーとピアニストのマルコム・マルティノーが、独自の解釈でこのテーマを祝った。
彼らは5月21日木曜日、エレファント＆キャッスルのセント・マシュー教会にあるジョスリン・フリーマンのSongEaselにこのプログラムを持ち込んだ。プログラムには、カール・レーヴェのバラード3曲（今年は生誕230周年）のほか、エルガーの『海の絵』からの歌曲、そしてシャブリエ、デュパルク、メトネル、ラフマニノフ、バントック、アイアランド、エリック・コーツ、ティペット、シェリル・フランシス＝ホード、アイヴズ、クルト・ヴァイル、シャルル・トレネの楽曲が含まれていた。
プログラムは4つのパートに分かれており、それぞれがエルガーの『海の絵』の一曲（「深海の神秘」、「インヴィ...」）で幕を開けた。
原文（抜粋）
SongEasel at St Matthew's Church, Elephant & Castle Jocelyn Freeman The Shipping Forecast - Elgar: Sea Pictures , Chabrier, Duparc, Medtner,
Rachmaninov, Bantock, Ireland, Tippett, Eric Coates, Ives, Kurt Weill, Charles Trenet; James Newby, Malcolm Martineau; SongEasel at St Matthew's Church, Elephant and Castle Reviewed 21 May 2026 A sea theme gives us a feast of story-telling in music from James Newby and Malcolm Martineau with Elgar's Sea Pictures alongside Loewe ballads and a wide-ranging selection of songs The Shipping Forecast continues to provide a remarkable source of musical inspiration for recitalists. In 2024, Nigel Foster's London Song Festival celebrated the centenary of the first Shipping Forecast to be broadcast on British radio [see my review ],…
タグ
ジェームズ・ニュービーマルコム・マルティノーエドワード・エルガーカール・レーヴェエマニュエル・シャブリエアンリ・デュパルクニコライ・メトネルセルゲイ・ラフマニノフグランヴィル・バントックジョン・アイアランドマイケル・ティペットエリック・コーツチャールズ・アイヴズクルト・ヴァイルシャルル・トレネシェリル・フランシス＝ホードセント・マシュー教会（エレファント＆キャッスル）海の絵海事気象通報（プログラム名）