🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年7月23日 05:30 · ニュース· 約1分で読めます

BarokOpera Amsterdam to Present ‘The Abduction from the Seraglio’

バロックオペラ・アムステルダムが『後宮からの誘拐』を上演

日本語要約

バロックオペラ・アムステルダムは、2026年8月8日から16日まで、ヘット・ロー宮殿の庭園にてモーツァルトのオペラ『後宮からの誘拐』の短縮版『モーツァルト・イン・イスタンブール』を上演する。本作は、異文化の視点から歴史的オペラを再解釈する4カ年研究プログラムの第一弾であり、トルコとオランダの演奏家が参加する。

全文（日本語）

バロックオペラ・アムステルダムは、ヘット・ロー宮殿の庭園にて、モーツァルトの『後宮からの誘拐』の短縮版を『モーツァルト・イン・イスタンブール』というタイトルで上演する予定である。

2026年8月8日から16日にかけて行われるこの公演では、トルコのバリトン歌手シナン・ヴラルがパシャ・セリム役を、ソプラノ歌手のティンカ・ピプカーがコンスタンツェ役を務め、トルコとオランダの器楽奏者がアンサンブルに加わる。フレデリック・ショーヴェが芸術監督および音楽監督を務める。

演出を担当するセリム・ドゥールは、パシャ・セリム役のために新しいトルコ語のアリアを作曲し、現代的な演出のために台詞を書き直した。この作品は、オペラのオリジナルのドイツ語とトルコ語を組み合わせ、オランダ語のナレーションと舞台演出によって観客を物語へと導く。

この公演は、バロックオペラ・アムステルダムによる4カ年の芸術研究プログラムの第一弾となる。同プログラムは、歴史的なオペラを異文化の視点から再解釈し、歴史的なレパートリーと現代の物語を対話させることを目的としている。

また、今回の公演はヘット・ロー宮殿で開催される展覧会「De Grote Trap」とも関連している。同展では、宮殿の中心部に描かれたオスマン帝国の人物像が描かれた記念碑的な壁画を検証し、オランダ宮廷、ヴェルサイユ、オスマン帝国の歴史的なつながりを辿る。

バロックオペラ・アムステルダムは25年以上にわたり、オペラ、オペレッタ、ミュージカルの境界線上で、親しみやすく独創的な音楽劇を制作してきた。歴史的根拠に基づいた演奏と現代演劇、そして多様な文化的背景を持つ協力者を組み合わせる活動を行っている。

原文（抜粋）

BarokOpera Amsterdam is set to present an abridged version of Mozart’s “The Abduction from the Seraglio” under the title “Mozart in Istanbul” in the garden of Paleis Het Loo. Set for August 8 – 16, 2026, the production will star Turkish baritone Sinan Vural as Pasha Selim opposite soprano Tinka Pypker as Konstanze, with Turkish and Dutch instrumentalists joining the ensemble. Frédérique Chauvet serves as artistic and musical director of the production. Selim Doğru, who directs the production, wrote new Turkish arias for the role of Pasha Selim and rewrote the dialogue for a contemporary staging. The production combines the opera’s original German with Turkish, while Dutch narration and staged scenes guide the audience through the story. The

▼関連キーワード解説 (1)

後宮からの誘拐作品Wikipedia ↗

『後宮からの誘拐』 K.384は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1782年に作曲した三幕からなるドイツ語オペラである。日本では『後宮からの逃走』とも呼ばれる。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）