La dinastía de los Bach, reconstruida por Volker Hagedorn en un nuevo libro

出版社アカンティラードは今週、ドイツの音楽家でジャーナリストのフォルカー・ハーゲドーン（1961年生まれ）によるエッセイ『El mundo de los Bach. La historia de la familia de un genio』（ハビエル・サンチェス＝アルホナ・ヴォーザー訳）を出版する。本書は、ヨハン・セバスチャン・バッハを輩出した広大な音楽家一族の歴史を再構築し、その軌跡を17世紀から18世紀の欧州における政治的、宗教的、社会的な文脈の中に位置づけている。

ヨハン・セバスチャン・バッハはその作品によって先祖や子孫の大部分を凌駕する存在となったが、音楽の専門的な実践が何世代にもわたって受け継がれた家族という枠組みなしに、彼の人物像を理解することは困難である。ハーゲドーンは、宗教改革と対抗宗教改革、戦争、疫病、そして高い死亡率に特徴づけられる欧州において、その家族的・芸術的環境を再構築している。

『El mundo de los Bach』は、ドイツの都市、教会、宮廷を巡りながら、一族の様々な分家を追い、彼らの専門的な活動と日常生活の出来事の両方に注目している。洗礼、結婚、葬儀が、任命や宗教音楽の演奏、そしてヨハン・セバスチャンが受け継いだ音楽的遺産を再構築することを可能にする楽譜と交差している。

ハーゲドーンはまた、当時の社会において音楽が果たしていた役割にも注目している。それは宗教的実践や人生の主要な出来事と密接に結びついており、作曲家が形成された芸術的背景を構成するに至るまで、バッハ家の人々の間で流通していた作品や伝統を辿っている。

1961年生まれでハノーファーでヴィオラ奏者として教育を受けたハーゲドーンは、並行してWDR、ドイチュラントラジオ、ディー・ツァイト、ターゲスシュピーゲルといったメディアで幅広いジャーナリズム活動を展開してきた。彼の過去の著書には『Der Klang von Paris』（2019年）や『Flammen. Eine europäische Musikerzählung 1900-1918』（2022年）がある。