LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月24日 16:00 · インタビュー· 約1分で読めます

Q & A: Robin Norton-Hale on Filming ‘La Boheme’ & Her Upcoming Projects

Q&A:ロビン・ノートン=ヘイルが語る映画版『ラ・ボエーム』と今後のプロジェクト

日本語要約
演劇・オペラ・映画の演出家であり、イングリッシュ・ツーリング・オペラの芸術監督を務めるロビン・ノートン=ヘイルへのインタビュー。現代のロンドンを舞台にした映画版『ラ・ボエーム』の制作秘話が語られています。特に、映画のオペラ作品としては極めて珍しい「全編ライブ歌唱」という手法を採用した意図について議論されており、従来の口パク(マイム)による映像作品とは一線を画す、リアリティを追求した演出の背景が明らかにされています。
全文(日本語)

ロビン・ノートン=ヘイルは、ロンドンとシェフィールドを拠点に活動する、演劇、オペラ、映画の分野で数々の賞を受賞したフリーランスのライター兼演出家です。彼女はイングリッシュ・ツーリング・オペラの芸術監督兼CEOであり、エグゼクティブ・コーチでもあります。また、古典オペラの独創的な英語上演や新作室内オペラの初演に注力する受賞歴のあるオペラカンパニー「OperaUpClose」の創設芸術監督兼最高経営責任者でもありました。彼女は、現代のロンドンを舞台にした、最近公開され広く称賛されている映画『ラ・ボエーム』の監督を務めています。

OperaWireは、シェフィールドのオフィスでロビンに話を聞きました。

OperaWire:ロビンさん、こんにちは。お話しいただきありがとうございます。あなたの映画『ラ・ボエーム』で私が気に入った点の一つは、俳優たちがサウンドトラックに合わせて非常に自然に口を動かしているように見えたことでした。しかし、後で彼らが実際にライブで歌っていたことを知り、恥ずかしながらレビューを修正しなければなりませんでした。その見落としについては謝罪しなければなりません。

ロビン・ノートン=ヘイル:謝罪の必要はありませんよ。

OW:映画の中でアーティストにライブで歌わせることは、あなたの意図、あるいは決断だったのでしょうか?それはオペラ映画において前例のないことではないでしょうか。

RNH:ええ、そうですね。その点についてはよく分かりません。歴史を知らずに前例がないと主張したくはありません。きっと誰かが「いやいや、私たちはすでにそれをやっていたよ!」と現れるでしょうから。私は、オリジナルの舞台作品における核心的な要素は……

原文(抜粋)
Robin Norton-Hale is a multi-award-winning freelance writer and director for theatre, opera and film, currently based between London and Sheffield. She is the Artistic Director and CEO of English Touring Opera and an executive coach. She was the founding Artistic Director and Chief Executive of OperaUpClose, an award-winning opera company with a focus on inventive new English-language productions of classic operas, and premieres of new chamber operas. She is the director of the recently released and widely acclaimed “La Boheme” movie, set in current day London. OperaWire caught up with Robin at her Sheffield office. OperaWire: Hello Robin, and thank you for speaking with me. One of the things that I loved about your film, “La Boheme,” was the seemingly natural …
次に読むなら
ロビン・ノートン=ヘイル の他の記事
🇬🇧 イギリスオペラインタビューOperaWire7/30 00:00
Q&A:オペラ・アップ・クローズのCEO兼芸術監督フローラ・マッキントッシュが語る『Flotsam』と指揮者なしの公演
Q & A: Flora McIntosh, CEO and Artistic Director of OperaUpClose, on ‘Flotsam’ & Conductorless Performances
オペラ・アップ・クローズの芸術監督フローラ・マッキントッシュが、同団の歴史とビジョンを語る。2009年の設立以来、小規模な公演から全国ツアーを行う団体へと成長した同団は、既存のオペラ作品を現代的に再構築する手法をとる。特に、歌手と器楽奏者が一体となって物語を紡ぐ「アンサンブル・ストーリーテラー・モデル」を導入し、指揮者を置かない公演や、ピットと舞台の境界をなくす試みを通じて、音楽業界の階層構造の打破と深いコラボレーションを目指している。
フローラ・マッキントッシュロビン・ノートン=ヘイル
Q&A:オペラ・アップ・クローズのCEO兼芸術監督フローラ・マッキントッシュが語る『Flotsam』と指揮者なしの公演
🇺🇸 アメリカオペラニュースThe Violin Channel6/27 04:30
イングリッシュ・ツーリング・オペラの音楽監督ジェリー・コーネリアスが退任へ
English Touring Opera Music Director Gerry Cornelius to Step Down
イングリッシュ・ツーリング・オペラ(ETO)の音楽監督を5年間務めたジェリー・コーネリアスが退任を発表した。2026年10月10日の2026/27シーズン開幕をもって退任し、その後は客演指揮者として『トスカ』の制作に携わる。ETOは2026年末までに後任を決定する予定である。
ジェリー・コーネリアスロビン・ノートン=ヘイルシェフィールド
🇬🇧 イギリスオペラニュースOperaWire10/10 14:01
ネヴィル・ホルト・フェスティバル、オペラ・ノースとの提携により2027年にビゼー『カルメン』新制作を上演決定
Nevill Holt Festival to Present ‘Carmen’ in 2027
ネヴィル・ホルト・フェスティバルは、オペラ・ノースとの提携により、ロビン・ノートン=ヘイル演出によるジョルジュ・ビゼー『カルメン』の新制作を2027年6月8日〜20日にレスターシャーのネヴィル・ホルト劇場で上演すると発表した。
ロビン・ノートン=ヘイルデイヴィッド・ロスネヴィル・ホルト劇場
ロビン・ノートン=ヘイル の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペイン声楽ニュースÓpera World11/19 05:02
第1回「ラ・マンチャ・オペラ・フェスト」がテノールのキンティン・ブエノとピアノのアテネア・ミラジェスによるリサイタル「永遠の眼差し」を開催へ
LaManchaÓperaFest propone un viaje musical a través de las emociones con «Eterna Mirada»
第1回ラ・マンチャ・オペラ・フェストは11月20日、トメジョソのロペス・トーレス講堂にて、テノールのキンティン・ブエノとピアニストのアテネア・ミラジェスによる声楽リサイタル「永遠の眼差し(Eterna Mirada)」を開催する。AMAO財団主催、トメジョソ市役所協力による本公演では、トゥリーナ、ファリャ、トルドラ、グリディ、ソロサバル、ゲレーロらの作品を通じ、スペイン歌曲、オペラ、サルスエラが披露される。同フェスティバルは12月6日の第5回AMAO国際声楽コンクール決勝で幕を閉じる予定。
キンティン・ブエノアテネア・ミラジェスロペス・トーレス講堂
第1回「ラ・マンチャ・オペラ・フェスト」がテノールのキンティン・ブエノとピアノのアテネア・ミラジェスによるリサイタル「永遠の眼差し」を開催へ
🇮🇹 イタリアオペラレビューClassica11/18 22:01
トリノ王立歌劇場がマスカーニとレオンカヴァッロの4作品による「ヴェリズモ・フェスティバル」でシーズンを開幕
Le vérisme à l’épreuve de ses frontières
トリノ王立歌劇場は、マスカーニとレオンカヴァッロの4作品を上演する「ヴェリズモ・フェスティバル」で新シーズンを開幕した。『カヴァレリア・ルスティカーナ』『道化師』に加え、知名度の低い『イリス』と『ラ・ボエーム』を上演。アンドレア・バッティストーニ指揮のもと、ダニエーレ・メンギーニ演出の『イリス』にはエリカ・グリマルディらが出演し、フランチェスコ・ミケーリ演出のレオンカヴァッロ版『ラ・ボエーム』も披露された。
ピエトロ・マスカーニルッジェーロ・レオンカヴァッロトリノ王立歌劇場
トリノ王立歌劇場がマスカーニとレオンカヴァッロの4作品による「ヴェリズモ・フェスティバル」でシーズンを開幕
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP ホール111/19 01:32
東京多元交響楽団が2027年1月28日に東京オペラシティで「2027ニューイヤーコンサート」を開催へ
東京多元交響楽団「2027ニューイヤーコンサート」が1月28日に東京オペラシティコンサートホールにて開催 - ニコニコニュース
東京多元交響楽団は2027年1月28日、東京オペラシティ コンサートホールにて「2027ニューイヤーコンサート」を開催する。指揮のセルジオ・バイエッタによる新作交響曲『平和の翼』の世界初演のほか、莫華倫や王冰冰、村中俊之をゲストに迎えた多彩な楽曲が演奏される。
東京多元交響楽団セルジオ・バイエッタ東京オペラシティ コンサートホール
タグ
ロビン・ノートン=ヘイルラ・ボエーム
原文を読む → OperaWire
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る