🇺🇸 アメリカ声楽Slippedisc · 2026年7月13日 19:30 · ニュース

Turmoil at the Cathedral (again)

大聖堂の混乱（再び）

日本語要約

ヨークシャーのウェイクフィールド大聖堂で、音楽監督が退任した。ここ3年で3人目の交代となる。音楽監督は1ヶ月前から停職処分を受けていたとされ、教会側は「大聖堂外でのより広い関心を追求するため」と説明している。関係者は箝口令を敷かれている。2023年にも別の音楽監督が退職に追い込まれる出来事があった。

全文（日本語）

ヨークシャーのウェイクフィールド大聖堂で、音楽監督が姿を消した。ここ3年で3人目の交代となる。

鐘楼のネズミ（情報筋）によると、音楽監督は1ヶ月前に停職処分を受けていたという。信徒たちには昨日、彼が「大聖堂外でのより広い関心を追求する」ために退任すると伝えられた。

すべての関係者は秘密保持を誓わされている。

ウェイクフィールドの苦難は、優秀な音楽監督がいじめによって大聖堂から追い出された2023年に遡る。

救い主は涙を流した。

原文（抜粋）

Then director of music has vanished at Wakefield Cathedral, in Yorkshire. He’s the third to go in as many years. Our mouse in the belfry says the DoM was suspended a month ago. The congragation were told yesterday that he is seeking to further ‘wider interests outside the cathedral’. All parties have been sworn to secrecy. Wakefield’s woes go back to 2023, when an excellent director of music was bullied out of the cathedral. The Saviour wept. The post Turmoil at the Cathedral (again) appeared first on Slippedisc .