🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月2日 03:00 · インタビュー

Q & A: Svetlana Aksenova on Contemporary Opera and the Psychological Depth of Her Characters

Q&A：スヴェトラーナ・アクショーノヴァが語る現代オペラと役柄の心理的深淵

日本語要約

サンクトペテルブルク出身のソプラノ歌手、スヴェトラーナ・アクショーノヴァの芸術的軌跡を辿るインタビュー記事。彼女は卓越した歌唱力と真実味のある演技で知られ、ドミトリー・チェルニアコフやクリストフ・ロイといった先鋭的な演出家との深いコラボレーションで高く評価されています。チャイコフスキーの『イオランタ』で注目を集めて以来、スカラ座やメトロポリタン・オペラなど世界の主要舞台で活躍。本稿では、現在マドリードで出演中のスメタナ『売られた花嫁』を機に、現代オペラにおける役柄の心理的アプローチについて語ります。

全文（日本語）

スヴェトラーナ・アクショーノヴァという名は、今日のオペラ界において、完璧な歌唱技術と告白的なまでに真実味のある演技の稀有な融合を象徴する存在となっています。サンクトペテルブルク出身のこのソプラノ歌手は、リムスキー＝コルサコフ音楽院で学び、学生時代にチャイコフスキーの『イオランタ』を演じて初めて批評家の注目を集めました。

アクショーノヴァは、「デミウルゴス（創造主）的な演出家のミューズ」と称される選ばれた芸術家の一人です。彼女のキャリアは、スカラ座からメトロポリタン・オペラに至る主要な舞台の単なる羅列ではなく、現代で最も先見的な劇場制作者たちとの深い芸術的コラボレーションの歴史そのものです。

彼女の国際的な評価は、ドミトリー・チェルニアコフとの仕事と切り離せません。彼の演出作品の中心人物として、批評家が決定版と見なす『見えざる町キーテジと聖女フェヴローニヤの物語』のフェヴローニヤや、『皇帝サルタンの物語』のミリトリーサといった役柄を創り上げてきました。

彼女の芸術的経歴におけるもう一つの重要な章は、心理劇の巨匠クリストフ・ロイとのコラボレーションです。大きな議論を呼んだロイ演出の『エフゲニー・オネーギン』において、アクショーノヴァは慣習や修辞的な感情表現を削ぎ落としたタチヤーナを提示しました。アムステルダムでロイが演出した『タンホイザー』でのエリーザベト役も同様に衝撃的でした。

現在、スヴェトラーナはマドリードでスメタナの『売られた花嫁』に出演しており、私たちは彼女に現代オペラと役柄の心理的深淵について話を伺いました。

原文（抜粋）

Svetlana Aksenova is a name that, in today’s operatic world, has become synonymous with a rare synthesis of flawless vocal command and confessional dramatic truth. A soprano from St. Petersburg, she trained at the Rimsky-Korsakov Conservatory, where she first drew critical attention as a student with her performance of Tchaikovsky’s “Iolanta.” Aksenova belongs to that select category of artists often described as “muses of demiurge-directors.” Her career is not merely a list of major stages—from La Scala to the Metropolitan Opera—but a sustained history of deep artistic collaboration with some of the most visionary theatre-makers of our time. Her international recognition is inseparable from her work with Dmitri Tcherniakov. As a central figure in his productions, she has …