🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月5日 05:00 · ニュース

Detroit Opera Extends Roberto Kalb’s Contract

デトロイト・オペラ、ロベルト・カルブとの契約を延長

日本語要約

デトロイト・オペラは、音楽監督ロベルト・カルブとの契約を4年間延長し、2030年6月末までとすることを発表した。カルブは指揮やオーケストラ・合唱団の統括に加え、芸術監督ユヴァル・シャロンが掲げるテーマに基づいた芸術企画にも深く関与する。2026-27シーズンは「信仰」、2027-28シーズンは「持続可能性」をテーマに、オペラを通じて現代の重要な課題について議論を深める役割を担う。カルブは2022年11月に就任しており、デトロイト・オペラ史上、創設者デヴィッド・ディキエラに次ぐ2人目の音楽監督である。

全文（日本語）

デトロイト・オペラは、ロベルト・カルブとの契約を延長することを発表しました。

同社はソーシャルメディアを通じて、カルブの契約が4年間延長されることを明らかにしました。

さらに同社は、オペラの指揮やデトロイト・オペラ管弦楽団および合唱団の監督という現在の職務に加え、芸術企画においてより大きな役割を担うことになると述べました。また、芸術監督ユヴァル・シャロンが定めたテーマを中心に、今後2シーズンの企画実施を主導します。2026-27シーズンは「信仰」、2027-28シーズンは「持続可能性」をテーマとし、オペラを用いて現代の重要な問題について地域的および全国的な対話を促進します。

カルブは2022年11月に就任し、当初の任期は2026年6月30日までとなっていました。新しい契約は2026年7月1日から2030年6月30日までとなります。

カルブは、1963年から2016年に退任するまで同職を務めた創設者兼元芸術監督デヴィッド・ディキエラに続き、デトロイト・オペラ史上2人目の音楽監督となりました。

原文（抜粋）

The Detroit Opera has announced that Roberto Kalb’s contract will be extended. The company announced the news via social media stating that Kalb’s contract will be extended four years. Additionally the company said that aside from his current duties conducting operas and overseeing the Detroit Opera Orchestra and Chorus, he will have an increased role in artistic planning and in implementing the next two curated seasons centering on themes established by Artistic Director Yuval Sharon: “Faith” in the 2026–27 season and “Sustainability” in 2027–28, using opera to lead conversations locally and nationally about critical issues of our time. Kalb began his tenure in in November 2022 and was expected to end his run on June 30, 2026. The new contract runs from July 1, 2026 through Ju…