🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月5日 14:00 · ニュース

HAUI Named Among Britten Pears Arts Residency Artists for 2026–27

HAUI、ブリテン・ピアーズ・アーツの2026-27年度レジデンス・アーティストに選出

日本語要約

多分野で活躍するアーティストのHAUIが、ブリテン・ピアーズ・アーツの2026-27年度レジデンス・アーティストに選ばれました。HAUIは演出家のピーター・ヒントン＝デイヴィスと共に、歴史あるスネイプ・モルティングスとザ・レッド・ハウスを拠点に創作活動を行います。今回のレジデンスでは「場所と声を通じて記憶がどのように継承されるか」をテーマに、テクノロジーを駆使して歴史や神話の不可視な側面を掘り下げる新作を開発します。活動の締めくくりには、創作プロセスを公開するオープン・セッションが予定されており、観客は作品が形作られる貴重な過程を体験することができます。

全文（日本語）

(写真提供: マイケル・クーパー)

多分野で活躍するアーティストであり、『Aportia Chryptych: A Black Opera for Portia White』の共同制作者であるHAUI™が、ブリテン・ピアーズ・アーツ・プログラムの2026-27年度レジデンス・アーティストの一人に選ばれました。

HAUI™は、演出家のピーター・ヒントン＝デイヴィス（O.C.）と共に、歴史的なスネイプ・モルティングスおよびザ・レッド・ハウスにて新作の開発に取り組みます。二人は、「深い傾聴、身体的実践、境界的状態の探求」を根幹に据えたシーズンに向けて選出された、国際的なクリエイターの精鋭グループに加わります。彼らのレジデンスでは、場所と声を通じて記憶がどのように継承されるかに焦点を当て、テクノロジーを活用して歴史や神話の知覚できない側面を明らかにすることを目指します。

レジデンスの締めくくりにはオープン・セッションが開催されます。このインフォーマルで親しみやすい共有の場では、観客を創作プロセスに招き入れ、HAUI™とヒントン＝デイヴィスの作品が形作られていく過程に触れる貴重な機会を提供します。

これまでのブリテン・ピアーズ・アーツのレジデンス・アーティストには、キャシー・キノシやCNレスターなどが名を連ねています。

原文（抜粋）

(Photo credit: Michael Cooper) Multidisciplinary artist and co-creator of “Aportia Chryptych: A Black Opera for Portia White,” HAUI™ has been named one of the 2026–27 Residency Artists for the Britten Pears Arts program. HAUI™ will develop new work alongside director Peter Hinton-Davis O.C. at the historic Snape Maltings and The Red House. The duo joins a select cohort of international creators chosen for a season rooted in “deep listening, embodied practice, and the exploration of liminal states.” Their residency will focus on how memory is carried through place and voice, utilizing technology to reveal the imperceptible aspects of history and myth. The residency will culminate in an Open Session. This informal, welcoming sharing invites audiences into the creative process, offeri…