🇺🇸 アメリカ声楽OperaWire · 2026年4月14日 00:00 · ニュース

Music at Paxton Festival Announces 20th Anniversary Program

「ミュージック・アット・パクストン・フェスティバル」が20周年記念プログラムを発表

日本語要約

スコットランド国境地帯のパクストン・ハウスを中心に開催される「ミュージック・アット・パクストン・フェスティバル」が、20周年を迎える2026年のプログラムを発表しました。7月17日から26日まで開催される本祭では、ルネサンス音楽からイギリスの作曲家による作品まで、多彩な声楽プログラムが予定されています。ハディントン・ハドリー・コート・シンガーズによるパレストリーナやジェズアルドの作品演奏のほか、バリトン歌手ロデリック・ウィリアムズとピアニストのイアン・バーンサイドによるリサイタルやマスタークラスが注目を集めています。

全文（日本語）

「ミュージック・アット・パクストン・フェスティバル」が20周年記念シーズンを発表しました。7月17日から26日までスコットランド国境地帯で開催されるこのフェスティバルは、パクストン・ハウスおよび周辺地域の会場で行われます。

声楽プログラムの概要は以下の通りです。

キット・ホブカーク指揮、ハディントン・ハドリー・コート・シンガーズが、ノーラムの歴史ある川沿いのセント・カスバート教会で演奏します。プログラムには、パレストリーナの『スターバト・マーテル』やジェズアルドといったイタリア・ルネサンス後期の作品が含まれます。

公演日：2026年7月18日

バリトン歌手のロデリック・ウィリアムズとピアニストのイアン・バーンサイドが、「ディーンの森からアパラチアへ」と題したプログラムを披露します。このプログラムには、ヴォーン・ウィリアムズ、ホルスト、ブリスらの楽曲に加え、スピリチュアル（黒人霊歌）が含まれます。

公演日：2026年7月24日

ロデリック・ウィリアムズとイアン・バーンサイドが、音楽キャリアをスタートさせたばかりの若手歌手を対象としたマスタークラスを開催します。

公演日：2026年7月25日

原文（抜粋）

The Music At Paxton Festival has announced its 20th Anniversary season. Running from July 17 to 26 in the Scottish Borders, the festival takes place at Paxton House and venues across the surrounding area. Here is a look at the vocal performances. Haddington’s’ Hadley Court Singers, directed by Kit Hobkirk, will be performed at the historic riverside setting of St Cuthbert’s Church in Norham. The program includes music of the late Italian Renaissance works by Palestrina including his Stabat Mater and Gesualdo. Performance Date: July 18, 2026 Baritone Roderick Williams and pianist Iain Burnside will perform a program titled “From the Forest of Dean to the Appalachians.” The program includes music by Vaughan Williams, Holst, Bliss and others alongside spirituals. …