🇩🇪 ドイツオペラMuzykalnaya Zhizn · 2026年7月24日 05:01 · ニュース· 約1分で読めます

Власти Дюссельдорфа распрощались с проектом нового оперного театра

デュッセルドルフ市当局、新オペラ劇場計画を断念

日本語要約

デュッセルドルフ市議会は、新オペラ劇場建設の計画および設計コンペの結果を白紙撤回した。予算不足が理由。今後は既存のドイツ・オペラ・アム・ラインの改修に注力し、2027年第3四半期に修繕を予定している。現劇場の運営は継続される。

全文（日本語）

デュッセルドルフにおける新しいオペラ劇場をめぐる歴史に終止符が打たれた。市議会は建設に関する以前の決定を無効とし、「未来のオペラ劇場」コンペの結果を取り消した。シュテファン・ケラー市長は6月初旬の時点でプロジェクトを凍結していた。市長によれば、新築を断念するという決断は容易ではなかったが、「予算不足が深刻化する中、こうした措置は避けられない」と述べた。市は深刻な財政難に直面している。

ゼロからの建設に代わり、以前は本格的な活動には不適格と判断されていた既存の「ドイツ・オペラ・アム・ライン」を整備することが決定した。専門家は、構造的、技術的、機能的な欠陥を多数指摘していた。2017年10月以降だけでも、日常的な修繕に1000万ユーロ以上が費やされている。

当初、市は同じ場所に新しい建物を建設する方針を立てていた。新劇場にはオペラに加え、クララ・シューマン音楽学校と音楽図書館が入る予定であった。2025年11月には建築コンペの結果、4つの優勝プロジェクトが発表されていた。しかし、現在は建設そのものが完全に断念された。

ケラー市長は、講じられた措置によりドイツ・オペラ・アム・ラインの現在の運営体制を維持でき、公演は継続されると報告した。修繕は2027年第3四半期に予定されている。並行して市当局は、2030年代以降も歴史的な建物で劇場を維持することが現実的かどうかを評価する予定である。

原文（抜粋）

В Дюссельдорфе поставлена точка в истории с новым оперным театром. Городской совет аннулировал прежние решения о строительстве и отменил результаты конкурса «Оперный театр будущего». Мэр Штефан Келлер заморозил проект еще в начале июня. По его словам, решение отказаться от нового здания далось непросто, но «при растущем дефиците бюджета подобные шаги неизбежны». Город столкнулся с серьезными финансовыми трудностями. Вместо строительства с нуля решено привести в порядок действующую Н емецкую оперу на Рейн е , ранее признанную непригодной для полноценной деятельности: эксперты выявили массу конструктивных, технических и функциональных дефектов. Только с октября 2017 года на текущий ремонт ушло более десяти миллионов евро. Изначально город сделал ставку на новое здание на том же месте.

▼関連キーワード解説 (1)

クララ・シューマン人物・団体Wikipedia ↗

クラーラ・ヨゼフィーネ・シューマンは、ドイツのピアニスト、作曲家。19世紀に活躍した女性ピアニストであり、また作曲家ロベルト・シューマンの妻としても広く知られている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）