REPORT MAINZ: Macht_Spiel - Missbraucht vom Maestro [update, 20.5., 18:00]

日本語要約

ドイツの公共放送ARDの番組「REPORT MAINZ」が、ドイツの音楽大学における権力乱用の実態を特集しました。番組では、性的、言語的、差別的な暴力の被害を受けた学生たちが証言を行い、こうした虐待を助長する構造的な問題が浮き彫りにされました。世界的なオペラ舞台で活躍する指導者や教授陣による権力構造が、いかにして学生を追い詰め、被害を隠蔽してきたかが告発されています。この報道は、音楽教育界における倫理的規範の欠如と、早急な改革の必要性を強く問いかける内容となっています。

原文（抜粋）

In der gestrigen ARD-Reportage von REPORT MAINZ wurde der Machtmissbrauch an deutschen Musikhochschulen thematisiert. Betroffene von sexueller, verbaler und diskriminierender Gewalt kamen zu Wort. Problematische Strukturen, die Übergriffe begünstigen, wurden aufgezeigt. In der ARD-Mediathek heißt es dazu: "Auf den großen Opernbühnen der Welt stehen