🇰🇷 韓国ピアノSlippedisc · 2026年10月9日 22:00 · ニュース· 約1分で読めます

What took Yunchan’s teacher so long?

イム・ユンチャンの師であるピアニストのソン・ミンスが50歳でバッハの平均律クラヴィーア曲集第1巻をリリース、手の負傷を乗り越えた歩みが明かされる

日本語要約

イム・ユンチャンの師として知られる韓国のピアニスト、ソン・ミンス（50歳）がバッハの『平均律クラヴィーア曲集』第1巻の録音をリリースした。2006年にカナダのホーネンス国際ピアノコンクールで優勝後、2008年に右手骨折、左手の過度の酷使による故障を経験し一時演奏不能となるなど、長年手の問題に苦しんできた。困難な時期を経てベートーヴェンのピアノ・ソナタ全曲演奏（2021年）を達成するなど歩みを続け、音楽を通じて聴衆と対話したいと語っている。

全文（日本語）

韓国のピアニスト、ソン・ミンスは、無二の存在であるイム・ユンチャンの師として最もよく知られています。

今週、彼によるバッハの『平均律クラヴィーア曲集』第1巻の録音が店頭に並びました。ソンは50歳です。

なぜこれほど時間がかかったのでしょうか。

韓国の新聞がその空白を埋めています。

「ソンは3歳でピアノを始め、2006年にカナダのホーネンス国際ピアノコンクールで韓国人として初めて優勝した後、期待の新星として注目を集めました。しかし2008年、事故で右手を骨折しました。回復中、彼は左手を集中的に練習しましたが、その結果左手も痛めてしまい、一時は演奏できない状態に陥りました。2021年に野心的なベートーヴェンのピアノ・ソナタ全曲演奏を成し遂げた後も、彼は手に関する身体的な困難と闘い続けました」

「そうした困難な年月を乗り越え、若手演奏家に注目が集まりがちなクラシック音楽界において、ソンは確立されたピアニストとして自身の音楽的声を着実に見出しています。『すべての演奏家には果たすべき役割があります』と彼は語りました。『私は自分の場所で自分に何ができるかを考え、音楽を通じて聴衆とコミュニケーションを図りたいと思っています』」

原文（抜粋）

The Korean pianist Minsoo Sohn is best known as the teacher of the unique Yunchan Lim. This week his recording of the first volume of Bach’s Well Tempered Clavier is out in the stores. Minsoo is 50. What took him so long. A Korean newspaper fills in the gaps: Sohn began playing the piano at age 3 and drew attention as a rising star after becoming the first Korean to win the Honens International Piano Competition in Canada in 2006. But in 2008, he broke his right hand in an accident. While recovering, he practiced extensively with his left hand, only to strain it as well, leaving him unable to perform for a time. Even after completing his ambitious cycle of Beethoven’s complete piano sonatas in 2021, he continued to grapple with physical challenges involving his hands.

▼関連キーワード解説 (1)

イム・ユンチャン人物・団体Wikipedia ↗

イム・ユンチャンは、韓国のクラシック音楽のピアニスト。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）

あわせて読みたい

ピアノは打楽器なのか弦楽器なのか｜分類が割れる理由