Teatro Estadual de Araras recebe 3º Encontro de Ópera Brasileira

アララス州立劇場では、2日と3日に「第3回ブラジル・オペラ・エンカウンター（Encontro de Ópera Brasileira）」が開催される。本イベントはパウロ・エスペルがキュレーションと芸術監督を務め、エンリケ・アルヴェス・ジ・メスキータの『城での一夜（Uma noite no castelo）』と、ジョアン・ギリェルメ・リッペルの『ドミティラ（Domitila）』の2作のオペラを上演する。

終演後には、出演者たちが作品に関する観客とのトークに参加する。『城での一夜』には、演出も手掛けるクリスチアーニ・メスキータをはじめ、マルセロ・メスキータ、マックス・コスタ、マルクス・オウロスらが出演し、ピアノはマルシオ・アルーダが務める。『ドミティラ』はソプラノのマリア・ソレ・ガレヴィと室内アンサンブルによって演奏される。

1870年に初演されたメスキータのオペラの原作は、19世紀半ばのフランスを舞台にしたフランス人ポール・ド・コック（1794〜1871年）の台本である。物語の中心には、パリで気ままに財産を使い果たしていた若い伯爵がいる。彼は亡き母の「特に可愛がっていた村娘の結婚持参金を支払う」という願いを叶えることを決意する。しかし生まれ故郷の村に戻った彼は、一族の土地の管理人によって企てられた茶番劇に直面し、最終的に一族の執事によって真相が暴かれる。

このオペラの初演は聴衆と批評家の双方から成功を収めた。初演後、リオデジャネイロの「ジョルナル・ダ・タルジ」紙で批評家のフランサ・ジュニオルは、本作を「春の愛らしい花の穏やかな香りを放つ小さな花束」のようだと評した。続けて同批評家は、作曲家の名前は「私たちの黎明期の音楽の歴史に非常に輝かしい文字で刻まれており、その名を口にすることは、彼の輝かしい勝利を一つ一つ思い起こすことである」と述べた。

一方、『ドミティラ』は、皇帝ペドロ1世の愛人であったサントス侯爵夫人が、皇帝の新たな結婚の報を受け、宮廷を去る準備をするモノローグとして構成されている。彼女はトランクを開け、関係の中で受け取った手紙の束を見つける。そして手紙を読み返し、二人が生きた情熱の物語を思い起こし始める。

リッペルはこれらのテキストをもとに歌曲集を書くこともできたが、ドラマチックな文脈を与えることを選んだと、2023年のインタビューで語っている。「読み進めるうちに、これらの手紙を時系列ではなく劇的な順序で並べれば、始まり、中間、結末のある物語を語ることができると気づいた」と彼は説明した。「彼女は手紙を歌いますが、歌曲集のような形ではありません。彼女はその物語を追体験し、そのため演技をする必要があります」

「彼女から皇帝への手紙はほとんど残っていないため、オペラの中の手紙のすべて、あるいはほぼすべてがペドロ1世から彼女に宛てたものです。しかし、別れの最後の手紙は、彼女が彼に対して取る力強く威厳のある態度に非常に感銘を受けました。彼女は親密な言葉遣いをやめ、もはや『vosmecê（あなた）』とは呼ばず、威厳ある呼び名を用いて『Vossa Majestade（陛下）』と呼び始めます。手紙を読み返すことによって彼女が経験するこのカタルシスこそ、彼女が立ち去るために必要だった通過儀礼そのものです」と作曲家は付け加えている。

この催しは、APAA（サンパウロ芸術愛好家協会）を通じ、サンパウロ州文化・経済・創造的産業事務局によって実施される。