日本語要約
2026年7月25日、ペスカーラのStadio del Mareにて、エンリコ・メロッツィ指揮による「LA NOTTE DEI SERPENTI」第4回公演が開催された。アブルッツォ州の音楽文化を称えるこのコンサートは、オーケストラとロック、電子音楽、合唱を融合させた構成で、9月5日にRai 1で放送された。公演に先立ち、テラモ市で準備活動が行われ、地域文化の振興と音楽的探求がなされた。演出にはパオロ・カラフィオーレ、映像にはステファノ・デ・アンジェリスらが参加し、テレビ演出はサルヴァトーレ・ペルフェットが担当した。
全文（日本語）
2026年7月25日土曜日、ペスカーラのStadio del Mareにて、エンリコ・メロッツィ指揮による「LA NOTTE DEI SERPENTI」の第4回公演が開催されました。このコンサートはアブルッツォ州の音楽文化と伝統を称えるもので、9月5日土曜日のRai 1のゴールデンタイムに放送されました。
7月6日から19日まで、テラモ市は第4回公演の準備活動の舞台となりました。地域住民を巻き込むこの革新的な手法は、国内の地域振興プロジェクトの主要なものとなっています。2023年に第1回公演の準備が行われたテラモへの回帰は、文化価値とエンターテインメントを融合させ、広範な観客を獲得するまでに成長した本プロジェクトにとって重要な意味を持ちます。
テラモでは15日間にわたり準備が行われ、最終段階は市内のPiazza Martiriで行われました。本プロジェクトは、テラモ市の地域価値向上への貢献も受けています。
2025年公演の成功（観客3万人、Rai Italiaを通じた国際放送）を経て、メロッツィ指揮者が選定した専門家チームが発表されました。メロッツィは本イベントの創設者、芸術・音楽監督、編曲家、研究者です。
本イベントは、民族音楽学的および文献学的な研究に基づいています。メロッツィはアブルッツォの伝統的な歌を原典から再構築し、オーケストラ、ロック、電子音楽、合唱を融合させた編曲で現代に蘇らせます。
研究面では、エルソ・シモーネ・セルペンティーニとガブリエラ・セラフィーニが協力しています。セルペンティーニは文献学的な厳密さを保証し、セラフィーニは民俗合唱団の調整や学校とのプロジェクトを担当しています。彼らの共同作業からは「Zurle」のような新しい歌も生まれています。
2026年版の舞台美術はパオロ・カラフィオーレが担当しました。彼はフィレンツェ美術アカデミーで学び、ミラノ工科大学やスカラ座アカデミーで照明デザインを専門とし、アレーナ・ディ・ヴェローナやスカラ座などで活躍しています。デジタル背景は、メロッツィの長年の協力者であるステファノ・デ・アンジェリスが担当しました。
テレビ演出はサルヴァトーレ・ペルフェット、撮影監督はイヴァン・ピエッリが務めました。また、マルコ・パンタレオ、マリアグラツィア・ジャチェンテ、アレッサンドロ・サントゥッチ、モニカ・パレンテらが制作チームとして参加しています。
原文（抜粋）
Si è svolta sabato 25 luglio 2026 presso lo Stadio del Mare di Pescara la quarta edizione de LA NOTTE DEI SERPENTI, concertone ideato e diretto dal Maestro Enrico Melozzi che celebra la cultura e la tradizione musicale abruzzese, con ripresa e diffusione televisiva nella prima serata di Rai 1 sabato 5 settembre.
Da lunedì 6, fino al 19 luglio la Città di Teramo è diventata palcoscenico diffuso delle prove e delle attività che accompagneranno la preparazione della 4ª edizione de LA NOTTE DEI SERPENTI. Questa formula innovativa che coinvolge attivamente le persone e il territorio contraddistingue uno dei principali progetti di promozione territoriale del Paese.
Si tratta di un ritorno significativo, visto che proprio a Teramo, dove nel 2023 si sono svolte le prove della prima edizione del pr
タグ
エンリコ・メロッツィエルソ・シモーネ・セルペンティーニガブリエラ・セラフィーニパオロ・カラフィオーレステファノ・デ・アンジェリスサルヴァトーレ・ペルフェットイヴァン・ピエッリマルコ・パンタレオマリアグラツィア・ジャチェンテアレッサンドロ・サントゥッチモニカ・パレンテStadio del MareテラモPiazza MartiriLA NOTTE DEI SERPENTIZurle