An international tenor is beaten up in Austria

カナダのオペラ歌手マイケル・シェイド（61）が、オーストリアのクラーゲンフルトの町で、あおり運転による恐ろしい事件に巻き込まれました。

以下は彼による報告です。

「私は明日の朝、歌う予定です（すでにクラーゲンフルトに無事到着しています）。親愛なる友人たち、世界中からの愛、励ましの言葉、憤り、信じられないという声、そしてサポートを本当にありがとう！まだ皆さんの応援メッセージに返信する時間が取れていません！

腫れはいくらか引きましたが、左頬の上部にある上の歯は根管治療を受けたような感覚があり、鼻の頭は痛み、鼻骨も痛みます。確かにすべてが痛みますが、音楽は打ち勝ちます！

（すべてが衝撃的な経験であることはさておき）これが水曜日にあの暴漢が私にしたことです。（肘や膝の擦り傷については割愛します）彼は私を全力で顔面殴打し、文字通り自転車から叩き落としました。私が決して小柄ではなく、私の重い自転車（これまで無事故で約3000km走行したもの）が非常に背の高いフレームであることを考えれば、どれほどの力が必要だったか想像してみてください。

すべては、彼が私の進路を妨害したことに私が文句を言ったからでした。彼は実際に妨害し、車で私を大きな危険にさらしました。彼が貴重な車で左折し、自転車レーンにあまりに速く進入してきたため、私は衝突するか、自転車道の右側にある建物に突っ込むかという状況でした。私が気づく前に、彼は狂戦士のように車から飛び出し、私に向かって怒鳴り散らしました。次に覚えているのは、大きな音の後に、非常に呆然として地面で目を覚ましたことです。彼が（横断歩道に車を止めて）私を殴った後、車に戻って逃走しようとしました（そうです、これはひき逃げ未遂です！）。しかし、約30人が人壁を作って彼を阻止しました！そうです、警察が持っている動画もあります。

警察には約20件の動画と彼に対する供述が提出されており、私の言葉は彼の言葉よりも重く扱われています。そうです、私は彼のナンバープレート、写真、そしてこの襲撃の動画証拠を持っています（現場の目撃者から警察も同様に入手しています）。しかし、私は自分自身に誓いました。この個人の悪名を有名にする手助けはしないと。彼はまさに暴漢そのものの見た目と振る舞いをしており、自身の超現代的で筋肉質なボディビルダーのような姿を大いに楽しんでいるようでした。

それでも、音楽は明日、闇に打ち勝つでしょう。私はそうさせないつもりです。」