Con un par así de …
ピョートル・ベチャワとリュドヴィク・テジエが出演したヴェルディのオペラ再演に対する批評
日本語要約
ヴェルディのオペラ再演について書かれたレビュー。今回のプロダクションには浮き沈みがあるものの、ベチャワとテジエという2人の歌手の存在によって意義ある公演となったと評価されている。完売には至らなかったものの会場が満員に近かったのは、ポーランド人テノール（ベチャワ）が出演する初日公演であったことなどが理由に挙げられている。
全文（日本語）
この批評のタイトルを低俗だと感じた人もいるかもしれないが、そうではない。スペインで親しまれている言い回しをあえて使ったため、まったく理由がないわけではないが、それはまったく別のことを指すためである。つまり、これほどの重量級の歌手が2人揃えば、今回の演出や浮き沈みがあったとしても、ヴェルディのオペラの再演は意味を持つということだ。とりわけベチャワとテジエは非常に素晴らしかったが、優れた歌唱を披露したのは彼らだけではなかった。とはいえ、これほど素晴らしい歌唱を、しかも同時に2人から聴くことには、私はもうほとんど慣れていない。
客席があれほど満員だった（完売ではなかったものの）とすれば、それはそのためであり、特にポーランド人テノールが出演する初日の公演だったことによるのだろう。絶賛されたあの最初の演奏会形式の『ファウスト』から、このラダメスに至るまでの道のりは長く、当時は想像もつかなかったかもしれない……
コメント
原文（抜粋）
Seguramente el título de esta reseña habrá
parecido vulgar a alguno, pero no. No le falta del todo razón porque he usado a
propósito la locución ‘popular’ en España, pero para referirme a muy otra cosa.
A saber: que con un par de cantantes de semejante tonelaje la reposición de la
ópera de Verdi, incluso en esta producción y con sus altibajos, cobra sentido. Sobre
todo cuando Beczala y Tézier fueron grandísimos, pero no los únicos que lo
hicieron bien. Aunque tan bien ya casi no estoy acostumbrado. Y menos dos al
mismo tiempo.
Si la sala estaba tan llena (aunque no agotadas
las entradas) se habrá debido a eso, en especial a que era la primera de las
funciones en las que se presentaba el tenor polaco. De aquel primer Faust en
concierto, tan bien recibido, el camino hasta este Radamès ha sid
あわせて読みたい
次に読むなら
ヴェルディ の他の記事
🇺🇸 アメリカオペラニュースSlippedisc10/15 19:30
メトロポリタン歌劇場管弦楽団、ピーター・ゲルブ総裁の指示により『マクベス』開演前にウクライナ国歌を演奏
Exclusive Peter Gelb orders Ukraine anthem on the day Trump betrays Kyiv
ピーター・ゲルブメトロポリタン歌劇場管弦楽団メトロポリタン歌劇場
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースConcerti.de10/14 19:31
指揮者リッカルド・ムーティの85歳を記念し、キルステン・リーゼによるポートレート本が出版
Traditions- und Jahrhundertdirigent
リッカルド・ムーティアントニーノ・ヴォットー
🇩🇪 ドイツ声楽ニュースForum Opéra10/14 18:31
ディアナ・ダムラウが火災被害を受けたウルム劇場支援のため自身のコンサートドレスを提供、支援ガラ公演にも出演へ
Diana Damrau vide sa garde-robe pour la bonne cause
ディアナ・ダムラウフェリックス・ベンダーウルム劇場
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオペラニュースÓpera World10/15 19:02
メトロポリタン歌劇場からヴェルディのオペラ『マクベス』がスペインのシネ・イェルモ系列映画館で生中継および録画上映へ
La ambición y la locura de «Macbeth», de Verdi, en los cines Yelmo desde el Met de Nueva York
ヴェルディクイン・ケルシーシネ・イェルモ
🇺🇸 アメリカ声楽訃報ResMusica10/16 00:31
ソプラノ歌手のマルティーナ・アローヨが89歳でマンハッタンの自宅にて死去
Décès de la soprano Martina Arroyo
マルティーナ・アローヨヴェルディカーネギー・ホール
🇪🇸 スペインオペラニュースÓpera Actual10/15 19:02
リーゼ・ダヴィドセンとクイン・ケルシーが出演するメトロポリタン歌劇場のヴェルディ『マクベス』、シネ・イェルモでスペイン各地に生中継
‘Macbeth’ con Lise Davidsen y Quinn Kelsey, en directo en Cine Yelmo
ヴェルディヤニック・ネゼ=セガンメトロポリタン歌劇場
タグ