🇺🇸 アメリカクラシック全般Muzykalnaya Zhizn · 2026年8月28日 20:31 · ニュース· 約1分で読めます

Минюст США допустил возможность сноса Кеннеди-центра

米国司法省がジョン・F・ケネディ・センターの取り壊しの可能性に言及

日本語要約

米国司法省は、大統領府が提案する改修計画が実施されない場合、ジョン・F・ケネディ・センターの建物を取り壊す可能性があると裁判資料で言及した。同センターは国立交響楽団の拠点であり、現在は運営体制を巡る対立が続いている。

全文（日本語）

米国司法省は先週提出した裁判資料の中で、大統領府が提案した改修計画が実施されない場合、ジョン・F・ケネディ・センターの建物を取り壊す可能性を認めた。米メディアの報道によると、司法省の弁護士ブラントリー・T・マイヤーズは声明の中で、提案された措置が講じられなければ「センターは衰退を続け、最終的には取り壊さざるを得ない危険で老朽化した建物になるだろう」と指摘した。

文書では代替案として、ポトマック川を望む大規模な屋外円形劇場の建設が言及されている。このような施設はジョン・F・ケネディ大統領の記憶を称えるものとしては不十分だが、「建設、運営、維持においてより簡便で経済的である」としている。

また、文書にはドナルド・トランプの関与により形成された現理事会の立場も記載されている。声明文によると、理事会は「トランプ大統領の努力と権威こそが、センターの財政的存続と構造的刷新への唯一の希望であると認識している」としている。弁護士らは、そうでなければ後援者は資金を寄付せず、施設は財政的にも構造的にも劣化し続けると主張している。このため、「トランプ政権とドナルド・J・トランプ大統領に対して敬意と承認をもって接する」必要があるとしている。

ケネディ・センターは米国の主要なコンサートおよび文化施設の一つであり、国立交響楽団の拠点である。同施設が新しい理事会の管理下に移って以来、一連の法的トラブルや著名アーティストの公演中止、音楽家や民主党代表者、ケネディ家からの公的な批判に直面している。今回の裁判資料は、同芸術施設の運営を巡る継続的な対立における新たな段階となった。

原文（抜粋）

Министерство юстиции США в судебных документах, поданных на прошлой неделе, допустило возможность сноса здания Центра исполнительских искусств имени Джона Кеннеди, если не будет реализован план реконструкции, предложенный администрацией президента. Как сообщают американские СМИ, адвокат Министерства юстиции Брантли Т. Мейерс в своем заявлении отметил, что без предлагаемых мер « Центр будет и дальше приходить в упадок, превращаясь в небезопасн ую в етхую постройку, которую в итоге придется снести ». В качестве возможной альтернативы в документе упоминается возведение на этом месте большого открытого амфитеатра с видом на реку Потомак. Подобное сооружение « не сможет стать достойным выражением памяти » о президенте Джоне Ф. Кеннеди, однако было бы «проще и экономичнее в строительстве, экспл

▼関連キーワード解説 (1)

ジョン・F・ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センターは、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）