🇬🇧 イギリスオーケストラSlippedisc · 2026年9月18日 06:30 · ニュース· 約1分で読めます

Manfred Honeck takes a London orchestra and a festival

マンフレート・ホーネックがフィルハーモニア管弦楽団の首席指揮者に就任し、サンフランシスコ交響楽団の音楽祭を主宰へ

日本語要約

ピッツバーグ交響楽団の音楽監督マンフレート・ホーネックが、2028年からロンドンのフィルハーモニア管弦楽団の首席指揮者に就任する。現職のピッツバーグ交響楽団での活動は継続する。また、サンフランシスコ交響楽団では新たに音楽祭を主宰する予定である。

全文（日本語）

ピッツバーグ交響楽団の音楽監督が、現職に加え、2028年からロンドンのフィルハーモニア管弦楽団の首席指揮者に指名された。

彼はまた、サンフランシスコ交響楽団のために音楽祭を運営することになる。

このオーストリア出身の指揮者は次のように述べている。

「ピッツバーグ交響楽団は私の芸術的な拠点であり続け、この素晴らしいパートナーシップが、私の新しい肩書きの役割の中心であり続けることに感謝しています。同時に、ロンドンのフィルハーモニア管弦楽団は、その輝かしい歴史の上に、ヨーロッパにおける私自身の芸術的な拠り所を持つ素晴らしい機会を提供してくれます。一方、サンフランシスコ交響楽団は、人間の条件の重要な側面を探求することを目的とした音楽祭にとって、強力なパートナーです。これらの役割がそれぞれ独自の特性を維持しながら、いかに両立可能であるかを確認することが私にとって重要でした。」

これはフィルハーモニア管弦楽団にとって大きな獲得であり、同楽団の評判を確立したウィーン風の解釈者への回帰となる。

本質的に未知数の音楽監督を抱えるサンフランシスコにとって、これが何を意味するのかはまだ推測できない。

今週68歳になるホーネックは、自身のキャリアの残りの基盤を築いている。

原文（抜粋）

The Pittsburgh Symphony chief has been named principal of London’s Philharmonia Orchestra from 2028, in addition to his present post. He will also run a festival for the San Francisco Symphony. The Austrian maestro says: “The Pittsburgh Symphony Orchestra remains my artistic base, and I am grateful that this extraordinary partnership continues to be central to this new constellation of my titled roles. At the same time, the Philharmonia in London provides a wonderful opportunity to have my own artistic anchor in Europe, building on an illustrious history of its own. The San Francisco Symphony, meanwhile, is a formidable partner for a Festival aimed at exploring key aspects of the human condition. It was important for me to see how compatible these roles are, while each retains

▼関連キーワード解説 (1)

マンフレート・ホーネック人物・団体Wikipedia ↗

マンフレート・ホーネックは、オーストリアの指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）