Вечер памяти Светланы Адырхаевой прошел в филиале Мариинского театра во Владикавказе

ウラジカフカスにおいて、伝説的なバレリーナでありソビエト連邦人民芸術家であるスヴェトラーナ・アディルハエワの追悼の夕べが開催された。

ステージにはボリショイ劇場およびマリインスキー劇場のスターたち、故人の同僚や教え子たちが登場した。彼らは古典的および現代的な公演の断片を披露した。

夕べの中心テーマとなったのは、バレリーナの創作活動の生涯、故郷オセチアへの愛、そして新しい世代のアーティストたちの中に生き続ける遺産であった。

バレエは言葉を介さずに語りかける音楽から始まる。チャイコフスキーの「秋の歌」に合わせて、故郷オセチアの名声を高めたバレリーナ、スヴェトラーナ・アディルハエワの追悼の夕べの幕が開く。

この日、この傑出した芸術家を回想した一人に、ボリショイ劇場のプリマであるエカテリーナ・クリサノワがいる。二人の創作の歩みは20年以上に及び、その間ずっとスヴェトラーナ・アディルハエワはエカテリーナにとって指導者であるだけでなく、職業上の重要な指針であり続けた。

ボリショイ劇場プリマ・バレリーナ、ロシア人民芸術家のエカテリーナ・クリサノワは次のように語った。

「今でも毎日リハーサルのたびに、彼女の注意や願いが頭の中で響いています。公演に向けて気持ちを整えるとき、私はいつも『音楽を聴かなければならない。音楽に合わせて踊るのではなく、音楽を踊りなさい。そして輝かなければならない』という言葉を思い出します。

そして、公演はお祝い（祝祭）であるという独特の言葉もあります。公演は、あなたが準備をして臨むあなた自身のお祝いなのです。そしてそのお祝いを、あなたはまず自分自身のために作り出し、それが自然と観客へと伝わっていくのです」

ウラジカフカスから国の主要なバレエの舞台へ――スヴェトラーナ・アディルハエワの歩みは祖国の芸術の歴史の一部となった。北オセチア出身のソ連人民芸術家である彼女は、ボリショイ劇場の主要なソリストの一人であった。彼女は表現力、劇的な力、そして卓越した技巧によって際立っていた。

しかし、彼女の教育者としての遺産も同様に重要であった。スヴェトラーナ・アディルハエワは、現在彼女の流派の伝統を受け継ぐ多くの芸術家たちを育て上げた。

北オセチア・アラニア共和国（RSO-A）におけるマリインスキー劇場支部の芸術監督でロシア人民芸術家のラリーサ・ゲルギエワは次のように語った。

「スヴェトラーナ・アディルハエワは私たちのバレエおよび舞踊文化の明るい灯台、輝く光であると言いたいです。私は彼女を素晴らしい芸術家としてだけでなく、一人の人間としても知っていました。彼女は偉大な愛国者であり、オセチアを愛し、機会があればいつも電話をかけたり会った際にどのような創作活動や出来事があるかを尋ねて知ろうとしていました。

それが常に彼女の関心を引いているのを目にしました。この素晴らしい人物は、自分自身の才能だけでなく、聴衆、人民、そしてバレエを愛する人々に仕えることに満ちた素晴らしい人生を送ったと言いたいです」

スヴェトラーナ・アディルハエワの故郷である北オセチアに、彼女の教え子や同僚たちが集まった。ステージにはボリショイ劇場、マリインスキー劇場、ベラルーシ・ボリショイ劇場のソリストたちが登場した。プログラムには有名な古典作品の抜粋や現代の振付作品が含まれていた。

この追悼の夕べは、ラリーサ・ゲルギエワによる企画シリーズ「ウラジカフカスの年代記より」に組み込まれた。これは、街の歴史や文化に関連した運命を持つ傑出した人々について語る、音楽的・歴史的な集いや献呈コンサートのシリーズである。芸術を通じて、故郷の地に名誉をもたらした人々の記憶がここに保存されている。

北オセチア・アラニア共和国マリインスキー劇場支部チーフ・バレエマスターのドミトリー・ピモノフは次のように述べた。

「私はスヴェトラーナの星が輝いており、彼女が放つその輝きが今も続いていると信じています。皆さんは今日それを舞台で目にするでしょう。これはまさに伝説であり、神話です。これらは常にこうした神話や伝説、そして人々の中に生きています。カーチャ・クリサノワが言ったように、この燃える火は教師から生徒へと点火されます。そしてこの火を受け取ったアーティストたちが、その火をさらに観客へと届けるのです」

スヴェトラーナ・アディルハエワは、鮮烈な舞台姿だけでなく、彼女の仕事を受け継ぐ弟子たちをも残した。そして今日、彼女の火はダンス、音楽、そしてその遺産を守り続ける人々の記憶の中に生きている。