🇫🇷 フランスクラシック全般Classica · 2026年5月29日 20:01 · ニュース

Festival international de Colmar : la musique classique en liberté

コルマール国際音楽祭：自由なクラシック音楽

日本語要約

コルマール国際音楽祭は、アラン・アルティノグリュの芸術監督のもと、10日間で20以上のコンサートを開催します。若手演奏家によるランチタイムコンサート、室内楽、大規模なコンサートの3部構成で、サン＝マチュー教会や市立劇場などの会場で行われます。常連のアーティストに加え、2026年にはナタリー・デセイが初出演します。アマチュアとプロが共演する「コルマール・シンフォニック・モブ」や、7月14日のブロードウェイ音楽を特集した閉幕公演も予定されています。

全文（日本語）

10日間、20以上のコンサート。プログラムの中心にあるのは、音楽を聖域化するのではなく共有するというシンプルな考え方です。アラン・アルティノグリュの芸術監督のもと、コルマール音楽祭は親しみやすさと質の高さを両立させる方針を継続しています。

音楽祭は、ランチタイムの若手演奏家、夕方の室内楽、夜の大規模コンサートという3つの柱で構成されています。この構成は会場にも反映されており、大規模な編成にはサン＝マチュー教会、室内楽には市立劇場、より親密なリサイタルには中世の建物であるコイフュスが使用されます。10日間、街全体がこの音楽のリズムに包まれます。

アーティストの忠誠心も音楽祭のアイデンティティの一部です。モネ劇場交響楽団、ミュルーズ国立交響楽団、ルノー・カピュソン、エドガー・モローらが定期的に招待される常連です。2026年版では、ナタリー・デセイが音楽祭に初登場します。また、シャン・ド・マルス公園でアマチュアとプロの音楽家が集う「コルマール・シンフォニック・モブ」は、長年かけてこの開放的な姿勢の象徴となりました。

7月14日の閉幕公演は、アーヴィング・バーリン、レナード・バーンスタイン、コール・ポーターを特集し、ブロードウェイの雰囲気を纏います。

「コンサートを超えて、私たちは開放という使命を追求し続けます。コルマール・シンフォニック・モブは、今や誰もが待ち望む真のハイライトとなっています」

原文（抜粋）

Festival international de Colmar : la musique classique en liberté Dix jours, plus de vingt concerts et une idée simple placée au cœur de la programmation : partager la musique plutôt que la sanctuariser. Sous la direction artistique de Alain Altinoglu, le Festival de Colmar continue d’assumer une ligne à la fois accessible et exigeante. Le festival structure ses journées autour de trois rendez-vous : jeunes talents à l’heure du déjeuner, musique de chambre en début de soirée, grands concerts le soir. Cette organisation épouse aussi les lieux : l’église Saint-Matthieu pour les grandes formations, le Théâtre municipal pour la musique de chambre, le Koïfhus médiéval pour les récitals plus intimistes. Pendant une dizaine de jours, la ville entière semble suivre ce rythme musical. La fid…