日本語要約
2026年7月5日から14日まで開催されるコルマール国際音楽祭は、アラン・アルティノグル芸術監督のもと、親しみやすさと質の高さを両立させたプログラムを展開します。期間中は若手演奏家によるランチタイムコンサート、室内楽、大規模なオーケストラ公演が行われ、サン・マチュー教会や市立劇場などが会場となります。アマチュアとプロが共演する「コルマール・シンフォニック・モブ」や、ブロードウェイ音楽を特集した閉幕公演などが予定されています。
全文（日本語）
10日間、20以上のコンサート。プログラムの中心にあるのは「音楽を聖域化するのではなく共有する」というシンプルな理念です。アラン・アルティノグル芸術監督のもと、コルマール音楽祭は親しみやすさと質の高さを両立させる方針を維持しています。
音楽祭は、ランチタイムの若手演奏家、夕方の室内楽、夜の大規模コンサートという3つの柱で構成されています。この構成は会場にも反映されており、大規模編成にはサン・マチュー教会、室内楽には市立劇場、より親密なリサイタルには中世の建物であるコイフュスが使用されます。10日間、街全体がこの音楽のリズムに包まれます。
アーティストとの信頼関係も音楽祭のアイデンティティの一部です。モネ交響楽団、ミュルーズ国立交響楽団、ルノー・カピュソン、エドガー・モローらが定期的に招かれる常連です。2026年版ではナタリー・デセイが音楽祭に初登場します。また、シャン・ド・マルス公園でアマチュアとプロの音楽家が共演する「コルマール・シンフォニック・モブ」は、音楽祭の開放的な姿勢を象徴するイベントとして定着しています。
7月14日の閉幕公演は、アーヴィング・バーリン、レナード・バーンスタイン、コール・ポーターを特集し、ブロードウェイの雰囲気を取り入れます。
「コンサートを超えて、私たちは開放という使命を追求しています。街全体が待ちわびる重要なイベントとなった『コルマール・シンフォニック・モブ』は、開放的で、人々を団結させ、寛大で親しみやすいオーケストラという理念を完璧に体現しています」とアラン・アルティノグル芸術監督は述べています。
【選ぶ理由】
コルマールは、クラシック音楽を文化的な威圧の対象に変えることなく、野心的なプログラムを維持できる数少ない音楽祭の一つだからです。
【5つのハイライト】
7月5日 — 開幕：モネ交響楽団（指揮：アラン・アルティノグル）、マサバネ・セシリア・ラングワナシャ（ソプラノ） — サン・マチュー教会
7月8日 — グリゴリー・ソコロフ（ピアノ）：ベートーヴェンからシューベルトまで — サン・マチュー教会
7月11日 — アレクサンドラ・ダリエスク（ピアノ）＆デジレ・バランタイン（ダンス）：『くるみ割り人形と私』 — 市立劇場
7月12日 — バンベルク交響楽団（指揮：ヤクブ・フルシャ）、ルーカス・ステルナート（ピアノ）：ブラームス — サン・マチュー教会
7月14日 — 閉幕：ブロードウェイ・ファミリー・ショー、ナタリー・デセイ（ソプラノ）、ローラン・ナウリ（バリトン）、ネイマ＆トム・ナウリ（歌）、イヴァン・カサール（ピアノ） — サン・マチュー教会
【実用情報】
日程：2026年7月5日〜14日
会場：サン・マチュー教会、コルマール市立劇場、コイフュス
詳細・予約：festival-colmar.com または 03 89 20 68 97
原文（抜粋）
Dix jours, plus de vingt concerts et une idée simple placée au cœur de la programmation : partager la musique plutôt que la sanctuariser. Sous la direction artistique de Alain Altinoglu, le Festival de Colmar continue d’assumer une ligne à la fois accessible et exigeante.
Le festival structure ses journées autour de trois rendez-vous : jeunes talents à l’heure du déjeuner, musique de chambre en début de soirée, grands concerts le soir. Cette organisation épouse aussi les lieux : l’église Saint-Matthieu pour les grandes formations, le Théâtre municipal pour la musique de chambre, le Koïfhus médiéval pour les récitals plus intimistes. Pendant une dizaine de jours, la ville entière semble suivre ce rythme musical.
La fidélité des artistes fait partie de l’identité du festival. L’Orchest
▼関連キーワード解説 (3)
ルノー・カピュソン は現代フランスのヴァイオリニスト。カプソンと表記されることもある。クリスチャン・テツラフらと同様、バロック奏法の影響を受けたモダン楽器のヴァイオリニストの一人であると同時に、ポルタメント奏法やテンポ・ルバートにおいて、フランコ・ベルギー派の伝統も受け継いでいる。弟はチェリストのゴーティエ・カピュソン。
ナタリー・デセイ は、フランスの声楽家。レパートリーの幅広いリリック・ソプラノおよびコロラトゥーラ・ソプラノであり、歌唱力と美貌を兼ね備えた現代世界最高のオペラ歌手の一人である。オペラ歌手としては、『後宮からの誘拐』のブロンデ役や『ナクソス島のアリアドネ』のツェルビネッタ役で著名である。ドイツ・オペラだけでなく、イタリア・オペラ、フランス・オペラなどにも広範なレパートリーを持つ。バリトン歌手のロラン・ナウリと結婚、子供2人とパリ近郊で暮している。名前は発音では「ドゥセ」が近いが日本では「デッセイ」や「デッセー」表記で伝えられたため、こちらが浸透している。
グリゴリー・リプマノヴィチ・ソコロフ（ はロシアのピアニスト。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
アラン・アルティノグルルノー・カピュソンエドガー・モローナタリー・デセイマサバネ・セシリア・ラングワナシャグリゴリー・ソコロフアレクサンドラ・ダリエスクデジレ・バランタインヤクブ・フルシャルーカス・ステルナートローラン・ナウリネイマ・ナウリトム・ナウリイヴァン・カサールサン・マチュー教会コルマール市立劇場コイフュスシャン・ド・マルス公園くるみ割り人形と私