LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
♪
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇨🇳 中国オーケストラGoogle News CN 一般 · 2026年10月21日 03:33 · ニュース· 約2分で読めます

崔健遇上交响 古典与摇滚“协奏” - finance.sina.com.cn

楊洋指揮の北京交響楽団、崔健とピアニストの鞠小夫を迎えて第29回北京国際音楽祭の閉幕演奏会を開催

日本語要約
10月20日夜、国家大劇院音楽庁で第29回北京国際音楽祭の閉幕演奏会が開催された。指揮者の楊洋、北京交響楽団、歌手の崔健、ピアニストの鞠小夫が出演。レオポルト・モーツァルトの玩具交響曲、ショパンの変奏曲作品2、崔健のロック作品の管弦楽編曲版などを演奏した。
全文(日本語)

10月20日夜、第29回北京国際音楽祭の閉幕音楽会が国家大劇院音楽庁で開催された。指揮者の楊洋が北京交響楽団を率い、ボーカルの崔健、ピアニストの鞠小夫と共演。「古典ロック・余韻満ちる閉幕」をテーマに、クラシック音楽の歴史的響きから中国ロックの同時代的なサウンドまでを披露し、本大会に活気あるフィナーレをもたらした。

過去12日間にわたり、同音楽祭は「京華・協奏」をテーマに、様々な国や世代の音楽家を北京に集めた。開幕音楽会でのモーツァルトやレスピーギから、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団のレジデンス公演、ヘンデル『ジュリアス・シーザー』やモーツァルト『魔笛』、さらには室内楽、ワールドミュージック、若手アーティストの舞台まで、多彩な響きが市内で繰り広げられた。

指揮者の楊洋は「今日の演奏会では、すべての楽曲がモーツァルトと関係していますが、実際にはどれも真のモーツァルトの作曲作品ではありません」と述べた。モーツァルト自身の作品は直接プログラムに載っていないものの、彼の時代の音楽や、彼のオペラが後世の作曲家に与えた刺激などの精神が反映された。

音楽会は、モーツァルトの父レオポルト・モーツァルトの『G大調玩具交響曲(おもちゃの交響曲)』で開幕。鳥笛や鈴、おもちゃのラッパ、ラチェットなどの玩具楽器がオーケストラの各パートと調和した。続いてピアニストの鞠小夫が登場し、ショパンが17歳の時にモーツァルトのオペラ『ドン・ジョヴァンニ』の二重唱「手を取り合って」を主題として作曲した『変奏曲 作品2』を共演した。その後、崔健、楊洋、北京交響楽団による『崔健ロッククロスオーバー融合作品』が披露された。弦楽器、金管楽器、打楽器が加わり、「仮行僧」「不再掩飾」「城市船夫」「光凍」などの楽曲が演奏されたほか、アンコールとして「花房姑娘」と「新長征路上的揺滾」も演奏された。

鞠小夫は崔健のスタジオで深夜近くまで8時間以上に及ぶリハーサルを行ったことを明かし、今回の取り組みは単に流行歌にピアノを少し加えるようなものではなく、クラシックや交響曲の形式で作品を再創造した本格的なものであると語った。芸術監督の鄒爽は、楽団の重厚な交響的響き、崔健の表現力、鞠小夫のピアノ演奏が融合し、音楽の境界を破ったと評した。

2026年にモーツァルト生誕270周年を迎えることを見据え、本音楽祭ではオペラ、交響曲、室内楽などモーツァルトの生涯を網羅する公演が行われたほか、SNS上での書簡やエピソードの紹介、オンライン配信やライブビューイングなどの普及活動も実施された。

原文(抜粋)
崔健遇上交响 古典与摇滚“协奏” 10月20日晚,第二十九届北京国际音乐节闭幕音乐会在国家大剧院音乐厅举行。指挥家杨洋执棒北京交响乐团,携手主唱崔健与钢琴家鞠小夫,以“古典摇滚·韵满收官”为题,从古典音乐的历史回响一路走向中国摇滚的当代声音,为本届音乐节写下充满活力的收官篇章。 过去12天里,本届音乐节以“京华·协奏”为主题,将来自不同国家、不同世代的音乐家汇聚于北京,从开幕音乐会上的莫扎特与雷斯庇基,到伦敦爱乐乐团的驻节演出,从亨德尔《朱利奥·凯撒》与莫扎特《魔笛》,到室内乐、世界音乐与青年艺术家的舞台,多种声音在这座城市相继响起,共同勾勒出本届音乐节开放而多元的艺术图景。 舞台之上 当交响遇见摇滚 崔健经典重新响起 “今天的音乐会,每首作品都跟莫扎特有关系,但实际上又都不是真正的莫扎特创作的作品。”指挥杨洋的这句话,点出了闭幕音乐会曲目编排的内在脉络。莫扎特本人的作品虽未直接出现在节目单中,他所处时代的音乐、他的歌剧对后世作曲家的启发,以及不断跨越边界的创作精神,却以不同方式贯穿整晚。 音乐会由“音乐神童”莫扎特的父亲利奥波德·莫扎特的《G大调玩具交响曲》开场,鸟哨、摇铃、玩具小号与棘轮等“玩具乐器”穿行于管弦乐声部之间,杨洋与北京交响乐团从轻快明朗的旋律出发,让鸟鸣与玩具声自然融入乐队,也为闭幕之夜打开了一片轻松、自由的声音空间。 玩具的欢愉渐落,舞台随即转入钢琴与乐队之间的古典对话。钢琴家鞠小夫登台,与杨洋、北京交响乐团共同演绎肖邦《降B大调〈唐璜〉主题变奏曲,作品2》。这部作品完成于肖邦17岁时,主题取自莫扎特歌剧《唐璜》中唐璜与采琳娜的二重唱《让我们手挽手》。鞠小夫以从容清晰的演奏贯穿作品,在快速变奏中保持旋律的轮廓,也让肖邦音乐中的歌唱性自然浮现。北京交响乐团承接来自歌剧的戏剧意味,与钢琴共同推进段落之间的转换。 当肖邦笔下的《唐璜》余韵散去,音乐会转向当代摇
▼関連キーワード解説 (7)
楊洋人物・団体Wikipedia ↗

楊 洋 は、中華人民共和国出身の元プロ野球選手(捕手)。

北京交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

北京交響楽団 は、中国の北京市に本拠を置くオーケストラ。

崔健人物・団体Wikipedia ↗

崔 健 は、中国の歌手、演奏家、作曲家。中国におけるロックンロール創始者の一人とみなされる。北京生まれで、北京育ちの朝鮮族でもある。

モーツァルト人物・団体Wikipedia ↗

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト は、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。

オットリーノ・レスピーギ人物・団体Wikipedia ↗

オットリーノ・レスピーギ は、イタリアの作曲家・音楽学者・指揮者。ボローニャ出身で、1913年からはローマに出て教育者としても活動した。1908年までは演奏家、とりわけヴァイオリン奏者やヴィオラ奏者として活動したが、その後は作曲に転向した。近代イタリア音楽における器楽曲の指導的な開拓者の一人としてつとに名高く、「ローマ三部作」と呼ばれる一連の交響詩(『ローマの噴水』『ローマの松』『ローマの祭り』)が広く知られる。16世紀から18世紀の音楽に対する関心から、古楽に基づく作品も遺した。

ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団人物・団体Wikipedia ↗

ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 はイングランドのロンドンに本拠を置くオーケストラで、イギリスを代表するオーケストラのひとつ。英語表記のLondon Philharmonic Orchestraの頭文字をとってLPOと表記されることもある。楽員数70。

ヘンデル人物・団体Wikipedia ↗

ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル は、ドイツ出身の作曲家、オルガニスト。イタリアで成功した後にイギリスで長年活躍し、イギリスに帰化した。後期バロック音楽の著名な作曲家の一人で、特にイタリア語のオペラ・セリアや英語のオラトリオの作曲で知られ、自ら公演事業にも携わった。オラトリオ『メサイア』は現在でも特に人気が高い。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
楊洋 の他の記事
🇷🇺 ロシアクラシック全般インタビューClassicalMusicNews.Ru10/20 22:32
モスクワ・フィル芸術監督のアレクサンドル・チャイコフスキーが「他のチャイコフスキーたちに劣らないようにありたい」と語る
«Хочется быть не хуже других Чайковских» — худрук Московской филармонии Александр Чайковский
モスクワ音楽院教授でありモスクワ・フィルの芸術監督を務める作曲家・ピアニストのアレクサンドル・チャイコフスキーが、「モスクヴィチMag」の取材に応じ、自身の職業においてなぜ図々しさが必要なのかについて語り、モーツァルトやバッハが主な競合相手となる世界でアカデミックな作曲家が生き残るための助言を述べた。
アレクサンドル・チャイコフスキーモーツァルト
モスクワ・フィル芸術監督のアレクサンドル・チャイコフスキーが「他のチャイコフスキーたちに劣らないようにありたい」と語る
🇷🇺 ロシア古楽レビューClassicalMusicNews.Ru10/20 21:02
モスクワ・フィルハーモニーのメインホールでドミトリー・シンコフスキー指揮、ロシア国立アカデミー室内管弦楽団とイントラーダ合唱団がヘンデルの音楽を演奏
Огонь, вода и зарубежные трубы
モスクワ・フィルハーモニーのメインホールにて、ロシア国立アカデミー室内管弦楽団、イントラーダ合唱団、指揮者のドミトリー・シンコフスキー、およびソリスト陣により、王や枢機卿のため、教会や宮廷、街の祝典のために書かれたヘンデルの音楽が演奏された。
ロシア国立アカデミー室内管弦楽団イントラーダ合唱団モスクワ・フィルハーモニー(メインホール)
モスクワ・フィルハーモニーのメインホールでドミトリー・シンコフスキー指揮、ロシア国立アカデミー室内管弦楽団とイントラーダ合唱団がヘンデルの音楽を演奏
🇨🇳 中国オペラニュースMuzykalnaya Zhizn10/20 18:32
上海に新設された上海大劇院(Shanghai Grand Opera House)が開場し、初のコンサートが開催
В новом оперном театре в Шанхае прошли первые концерты
中国で第25回中国上海国際芸術祭の開幕に合わせて、ノルウェーの建築設計事務所スノヘッタが設計した上海大劇院(Shanghai Grand Opera House)が開場した。開場を記念したガラ・コンサートでは、中国の作曲家の作品に加え、モーツァルト、ヴェルディ、プッチーニのオペラ抜粋が演奏された。また、マリインスキー劇場を含む様々な国の団体が参加する芸術祭も同時に開幕した。
モーツァルトヴェルディ上海大劇院(Shanghai Grand Opera House)
楊洋 の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇧🇷 ブラジルオーケストラニュースConcerto Brasil10/21 00:32
サンパウロ州立交響楽団がデイヴィッド・ロバートソン指揮、オルリ・シャハムのピアノで公開リハーサルと公演を開催へ
Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo
サンパウロ州立交響楽団は、デイヴィッド・ロバートソン指揮、オルリ・シャハムのピアノによる公演および公開リハーサルを開催する。曲目はベリーニの『海賊』序曲、ショパンのピアノ協奏曲第2番、ジョン・アダムズの『ナイーヴと感傷の音楽』。公開リハーサルは2026年11月19日10時よりサラ・サンパウロにて行われ、チケット料金は25レアル。本公演は20時、20日20時、21日16時30分(デジタル配信あり)に予定されている。
サンパウロ州立交響楽団デイヴィッド・ロバートソンサラ・サンパウロ
🇪🇸 スペインオーケストラニュースGoogle News ES 一般10/21 01:03
ベアトリス・ゴンサレス指揮のアルマクララ室内管弦楽団が、マリアンネ・フォン・マルティネスやベートーヴェンを取り上げるコンサート「世界の調和」で新シーズンを開幕
La Orquesta Almaclara explora ‘La armonía del mundo’ - Melómano - La revista de música clásica
セビリアのサラ・セロ・テアトロにて、ベアトリス・ゴンサレス・カルデロン率いるアルマクララ・イネス・ロサレス女性室内管弦楽団が、10月21日にコンサート「世界の調和」で新シーズンを開幕する。プログラムはマリアンネ・フォン・マルティネスのハ長調序曲とベートーヴェンの交響曲第6番「田園」(1809年のフィッシャーによる室内管弦楽版)。「永遠の回帰」と題された第11シーズンは2027年5月までに全7公演を予定し、女性作曲家・創作者の顕彰や教育的参加型コンサートなども展開される。
アルマクララ・イネス・ロサレス女性室内管弦楽団ベアトリス・ゴンサレス・カルデロンサラ・セロ・テアトロ
🇮🇹 イタリアオーケストラニュースGoogle News IT 一般10/21 00:03
パドヴァ・エ・デル・ヴェネト管弦楽団が第61回コンサートシーズンを発表、全14公演を予定
La 61° stagione concertistica dell'Orchestra di Padova e del Veneto - Padova Cultura
パドヴァ・エ・デル・ヴェネト管弦楽団(OPV)は、芸術・音楽監督マルコ・アンギウスによる第61回コンサートシーズン「archetipi」を発表した。2026年10月29日から2027年5月6日まで、定期外1回を含む計14公演が開催される。
パドヴァ・エ・デル・ヴェネト管弦楽団マルコ・アンギウスアウディトリウム・ポッリーニ
タグ
楊洋北京交響楽団崔健鞠小夫モーツァルトオットリーノ・レスピーギロンドン・フィルハーモニー管弦楽団ヘンデルレオポルト・モーツァルトショパン鄒爽国家大劇院音楽庁ジュリアス・シーザー魔笛G大調玩具交響曲手を取り合って崔健ロッククロスオーバー融合作品仮行僧不再掩飾城市船夫光凍花房姑娘新長征路上的揺滾
原文を読む → Google News CN 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る