Boston gets $10m gift (not for the orchestra)
ボストン・バレエ団がミッコ・ニシネン芸術監督の25周年を記念して1000万ドルの寄付を受ける
日本語要約
ボストン・バレエ団は、芸術監督ミッコ・ニシネンの就任25周年を記念し、匿名の寄付者から1000万ドルの寄付を受けました。同団にとって過去最大規模の寄付となります。
全文（日本語）
ボストン・バレエ団が1000万ドルの寄付を受けました（ボストン交響楽団への寄付ではありません）。
今週、匿名の寄付者から7桁の小切手が届けられました。
これは、フィンランド出身の芸術監督ミッコ・ニシネン（写真）の25シーズン目を記念して、ボストン・バレエ団宛てに贈られたものです。
ボストン・バレエ団は、これほどの金額を受け取ったことはなく、驚きを隠せません。
世の中には多額の資金が存在しますが、現時点ではボストン交響楽団には流れていません。
その理由は問わないでください。
（slippedisc.comをお読みください。）
皆が襟元に赤い花をこれ見よがしに飾っていますが、アンドリス（・ネルソンス）を称える小切手は一枚もありません。
金は物を言わせますが、言葉は安っぽいものです。
原文（抜粋）
Boston gets $10m gift (not for the orchestra)
balletAn anonymous donor delivered a seven-digit cheque this week.
Made out to Boston Ballet, in honour of its Finnish Artistic Director Mikko Nissinen (pictured) in his 25th season.
Boston Ballet, astonished, has never seen that kind of money before.
There’s a lot of it around and it’s not going at the moment to the Boston Symphony Orchestra.
Ask not the reason why.
(Just read slippedisc.com.)
All them red flowers ostentatiously displayed on all those lapels, yet not a single check in honor of Andris.
Money talks, while talk is cheap.
▼関連キーワード解説 (1)
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
次に読むなら
ミッコ・ニシネン の他の記事
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 人事8/31 12:32
ボストン交響楽団と楽団員が労働協約を48時間延長、ストライキ回避の可能性
Boston Symphony Orchestra and musicians extend contract for 48 hours, a sign they may avert strike - WCAX
アンドリス・ネルソンス
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 人事8/27 08:32
ボストン交響楽団と楽団員が3年間の労働協約を締結
Ticker: BSO, musicians reach 3-year accord; Lucky Charms, Trix go au naturel - Boston Herald
アンドリス・ネルソンス
🇺🇸 アメリカオーケストラニュースGoogle News EN 人事8/25 00:02
ボストン交響楽団と楽団員が労働協約を48時間延長し、史上初のストライキを回避へ
Boston Symphony Orchestra and musicians extend contract for 48 hours, delaying possible first strike - NEWS10 ABC
アンドリス・ネルソンス
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本オペラレビューぶらあぼ9/4 20:01
山形県長井市でネッスラー作曲のオペラ《ゼッキンゲンのトランペット吹き》が20年ぶりに再演
人と地域を繋ぐオペラ――日本初演から20年、山形・長井に響く《ゼッキンゲンのトランペット吹き》
佐藤正浩粟國淳長井市民文化会館ホール
🇷🇺 ロシアオペラニュースMuzykalnaya Zhizn9/4 18:31
スタニスラフスキー＆ネミロヴィチ＝ダンチェンコ記念モスクワ音楽劇場が第108シーズン計画を発表
МАМТ объявил планы на 108-й сезон
アンドレイ・ボリソフディアナ・ヴィシニョーワスタニスラフスキー＆ネミロヴィチ＝ダンチェンコ記念モスクワ音楽劇場
🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News EN オペラハウス9/4 17:32
ミラノ・スカラ座がストリーミング配信プラットフォーム「LaScalaTV」を無料化
La Scala Makes its Streaming Platform Free to Access - The Violin Channel
アンナ・ネトレプコリゼット・オロペサミラノ・スカラ座
タグ
ミッコ・ニシネンアンドリス・ネルソンス