日本語要約
ニューヨーク・フェスティバル・オブ・ソング（NYFOS）は、2026年4月7日にマーキン・ホールにて「プーランク／ソンドハイム」と題したコンサートを開催する。芸術監督のスティーブン・ブライアーとベネディクト・ジョルドゥイスがピアノを務め、ソプラノのクリスティーン・テイラー・プライスとバリトンのテオ・ホフマンが出演する。ブライアーは、パリの感性を象徴するプーランクと、ニューヨークの複雑さを描くソンドハイムの楽曲が、パズルのピースのように互いを補完し合うと語っている。本公演はNYFOSの2025-26年シーズンの一環として行われる。
全文（日本語）
ニューヨーク・フェスティバル・オブ・ソング（NYFOS）は、2026年4月7日午後8時より、ニューヨークのカウフマン・ミュージック・センター内マーキン・ホールにて「プーランク／ソンドハイム」を開催します。
ソプラノのクリスティーン・テイラー・プライスとバリトンのテオ・ホフマンが、NYFOSの芸術監督スティーブン・ブライアーと、アソシエイト・アーティスティック・ディレクターのベネディクト・ジョルドゥイス（両名ともピアニスト）と共にステージに立ちます。
公式プレスリリースによると、ブライアーは「フランシス・プーランクの歌曲は、パリの本質である奔放さ、官能、思索を呼び起こします。一方、スティーブン・ソンドハイムは、巨匠の精密さをもってニューヨークの生意気さと複雑さを描き出します」と述べています。「この二人はパズルのピースのように噛み合い、一方が残した思考や感情をもう一方が引き継いでいくのです」
メトロポリタン・オペラ・ナショナル・カウンシル・オーディションのセミファイナリストであるプライスは、ニューヨーク・フィルハーモニック、ニュー・ワールド・シンフォニー、カーネギー・ホールなどで演奏経験があります。
2016年の同オーディションでグランド・ファイナリストとなったホフマンは、ロサンゼルス・オペラ、オペラ・フィラデルフィア、セントルイス・オペラ・シアター、アトランタ・オペラ、ロサンゼルス・フィルハーモニック、ザルツブルク・モーツァルト週間などに出演しています。
NYFOSの2025-26年シーズンは、2026年5月11日の恒例「スプリング・ガラ」、および6月1日のルナ・コンポジション・ラボとのコラボレーションによる「NYFOS Next」イベントで締めくくられます。
原文（抜粋）
The New York Festival of Song (NYFOS) will present “Poulenc/Sondheim” on April 7, 2026 at 8 p.m. at Merkin Hall at Kaufman Music Center in New York.
Soprano Christine Taylor Price and baritone Theo Hoffman will be featured alongside pianists and NYFOS curators Steven Blier, Artistic Director of NYFOS, and Bénédicte Jourdois, Associate Artistic Director.
“Francis Poulenc’s songs conjure up the essence of Paris — raffish, sensual, contemplative; Stephen Sondheim evokes the sass and complexity of New York with the precision of a master,” Blier noted per an official press release. “The two fit together like puzzle pieces, each taking up thoughts and feelings where the other one left off.”
Price, a previous semi-finalist in the Metropolitan Oper…
タグ
クリスティーン・テイラー・プライステオ・ホフマンスティーブン・ブライアーベネディクト・ジョルドゥイスフランシス・プーランクスティーブン・ソンドハイムマーキン・ホールプーランク／ソンドハイム