🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年5月24日 19:00 · ニュース· 約1分で読めます

Dear Alma, Why don’t conductors excite me?

親愛なるアルマへ、なぜ指揮者にときめかなくなったのでしょうか？

日本語要約

一流オーケストラの奏者から、かつてのようなカリスマ性や情熱を持つ指揮者に出会えなくなったという悩み相談が寄せられた。相談者は、近年の指揮者が事務的で面白みに欠けると嘆く。回答者のアルマは、これは仕事に慣れたことによる「冷めた時期」であり、かつての指揮者への愛着が現在の指揮者を色褪せて見せていると分析する。安定した関係も悪くないが、仕事の外で喜びを見つけることも重要だと助言している。

全文（日本語）

親愛なるアルマへ、私が一緒に仕事をするのが大好きだった指揮者が最近亡くなりました。彼を失った悲しみと、自分自身に対する憤りを感じています。

最近、指揮台に立つ誰を見ても、部屋を明るくするような能力や、楽しさの感覚、あるいは閃きのようなものを感じられません。トップクラスのオーケストラで首席奏者を務める私から見て、今の指揮者は皆、比較すると平凡です。彼らは運営側のイメージに合わせて選ばれているのではないかと思うことがあります。資金集めが得意で、極めて効率的で、何の影響も残さずに去っていくような人たちです。

私は懐古主義ではありませんが、90年代の指揮者は私たち演奏家やオーケストラを熱狂させてくれました。何が間違ってしまったのでしょうか？それとも、期待するのをやめるべきなのでしょうか？

親愛なる「何が間違ったのか」さんへ

多くの場合、最初の恋（仕事を始めたばかりで、毎週新しいレパートリーを学び、新しい街や同僚に慣れる時期）の後には、冷めた時期が訪れます。あなたは彼らを知り、彼らもあなたを知っています。音楽も、ランチのお気に入りの場所も、避けるべき人も、指揮者や隣の奏者の動きもすべて分かっているのです。愛した指揮者がいなくなり、他の誰もが色褪せて見えるのでしょう。

しかし、「退屈」であることには多くの利点があります。それは安定しており、信頼できるからです。そして、仕事にドラマや予測不可能性を持ち込まず、仕事の外で健全な生活を送る余裕を与えてくれます。あなたは今、相互の尊敬と快適さに基づいた、新しい長期的な関係の始まりにいるのです。

とはいえ、喜びを諦めないでください！あなたは（おそらく…

原文（抜粋）

Dear Alma, Why don’t conductors excite me? From our agony aunt’s mailbag Dear Alma, A conductor I loved working with died recently. I am sad for him and furious for me. Nobody I see nowadays on the podium has that ability to light up a room, that sense of fun, those flashes of enlightenment. Everybody we see – and I’m a front-desk player in a top-flight orchestra – is humdrum by comparison. I sometimes think they are chosen in the image of the administrators – good at fundraising, deadly efficient, in and out without touching the sides. I’m not the nostalgic type, but in the 90s conductors got musicians and our orchestras excited. What went wrong? Or should I just not look? Dear What went wrong, Often, after your first love (w…