🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年4月22日 01:00 · ニュース

Stolen Instrument and Bow in Albany, Georgia

ジョージア州アルバニーで盗難に遭った楽器と弓について

日本語要約

2020年7月15日、ジョージア州アルバニーの個人宅から、1920年製アルフレード・コンティーノのバイオリンと、1790年頃製作のフランソワ・グザヴィエ・トルテの弓が盗難被害に遭いました。被害者は現在も捜索を続けており、楽器の特定情報として、ムサフィア社製の黒いケース（モデル4116、シリアル#19215）や、楽器の詳細な仕様を公開しています。バイオリンは黄色がかった茶色のニスで仕上げられ、弓は金金具付きのエボニー製フロッグが特徴です。警察への届け出済みであり、楽器データベース「dbstrings」にも登録されています。情報の拡散と協力を求めています。

全文（日本語）

2020年7月15日、ジョージア州アルバニーの所有者の自宅から、非常に価値の高いバイオリンと弓、そしてケースが盗まれました。楽器を取り戻すための継続的な取り組みとして、所有者はそれらを家に持ち帰る手助けを求めて、より多くのネットワークに連絡を取りました。

この楽器は1920年製アルフレード・コンティーノのバイオリンと、1790年頃のフランソワ・グザヴィエ・トルテの弓で、弦楽器製作者アイザック・サルチョウによって鑑定されています。

弓とともに、バイオリンは2019年に製造された黒いムサフィア・クレモナ・イタリア・マスターシリーズ・エクスクルーシブ・ケース（モデル4116、シリアル#19215）に入った状態で盗まれました。内部はオリーブ色のシルクベルベットとロイヤル素材で、ケースは優れた楽器保護のためにSATRAVI®認定も受けています。

バイオリンの裏板は中程度の幅の杢目を持つ2枚のメープル材で、側板とスクロールもメープルで作られています。表板は中程度の木目のスプルース2枚です。長さは35.9cmで、楽器の状態は良好で、黄色がかった茶色のニスでコーティングされています。

1790年頃にパリで製作された本物のトルテの弓は、長さ72.4cmで、中程度の茶色の炎のような模様が入ったフェルナンブコ材で作られた丸弓です。フロッグとボタンは金金具付きのエボニー製で、プレッチナーによって製作されました（スティックのオリジナルではありません）。

盗難当日に警察への届け出がなされており、dbstringsの盗難楽器セクションにもリストが掲載されています。

「連帯の精神に基づき、このメッセージを共有していただくようお願い申し上げます」

原文（抜粋）

A highly valuable violin and bow, along with their case, were stolen from the owner’s home in Albany, Georgia, on July 15, 2020. In a continued effort to recover the instrument, the owner has reached out to more networks to help bring them home. The instrument is a 1920 Alfredo Contino violin and a c.1790 François Xavier Tourte bow, certified by the luthier Isaac Salchow .     Alongside the bow, the violin was stolen with a black Musafia Cremona Italy Master Series Exclusive case made in 2019 — Model 4116, serial #19215. The interior is Olive Silk Velvet and Royale, and the case is also SATRAVI® certified for superior instrument protection.     For the violin, the back features two pieces of maple with a medium-broad figure; the sides and…