🇬🇧 イギリスクラシック全般Slippedisc · 2026年10月21日 19:30 · ニュース· 約1分で読めます

Tory peer yields to legal star at Royal College

英国王立音楽大学、次期理事長にマーガレット・ケースリー＝ヘイフォードを任命

日本語要約

英国王立音楽大学（RCM）は、来年8月にブラック卿の後任としてマーガレット・ケースリー＝ヘイフォードを次期理事長に任命した。ジョン・ルイス・パートナーシップの元法務部長である彼女は、コヴェントリー大学総長やシェイクスピアズ・グローブの理事長を務めた経歴を持つ。

全文（日本語）

英国王立音楽大学（Royal College of Music）は、来年8月にブラック卿の後任となる次期理事長（Chair）にマーガレット・ケースリー＝ヘイフォードを任命しました。

ジョン・ルイス・パートナーシップで法務部門ディレクターおよび企業秘書役を務めたケースリー＝ヘイフォード（72歳）は、コヴェントリー大学総長やシェイクスピアズ・グローブの理事長を歴任しています。彼女はオックスフォード大学総長の候補にも挙がっていました。

2014年には、ブラック・ブリティッシュ・ビジネス・パーソン・オブ・ザ・イヤーに選出されました。ジョージ・フロイドの殺害事件を受けて、ケースリー＝ヘイフォードは「ギャラリー・オブ・リビング・ヒストリー」を共同設立しました。彼女は教育省の非常勤役員も務めています。

原文（抜粋）

The Royal College of Music has appointed Margaret Casely-Hayford as its next Chair, succeeding Lord Black next August. A former Director of Legal Services and Company Secretary at the John Lewis Partnership, Casely-Hayford, 72, has been Chancellor of Coventry University and chair of Shakespeare’s Globe. She was also in the running for Chancellor of Oxford University. In 2014, she was voted Black British Business Person of the Year. Following the murder of George Floyd, Casely-Hayford co-founded the Gallery of Living History. She is a non-executive board member at the Department for Education. The post Tory peer yields to legal star at Royal College appeared first on Slippedisc .