日本語要約
マサチューセッツ州ニュートン・フォールズのキャリッジ・ハウス・ヴァイオリンズは、2026/2027シーズンのアーティスト・イン・レジデンスにヴァイオリニストのニキ・チュイを任命した。チュイはリサイタルやマスタークラスを行うほか、オーケストラ・オーディションを目指す若手ヴァイオリニスト向けの教育コンテンツ制作や、楽器製作者との対談を行う。また、弟のティモシー・チュイとのデュオ・リサイタルも予定されている。
全文（日本語）
マサチューセッツ州ニュートン・フォールズのキャリッジ・ハウス・ヴァイオリンズは、VCアーティストであるヴァイオリニストのニキ・チュイを2026/2027シーズンのアーティスト・イン・レジデンスに任命しました。
チュイは、2025/2026シーズンを務めたVCアーティストのチェリスト、ズラトミール・ファンに続き、キャリッジ・ハウス・ヴァイオリンズで2人目のアーティスト・イン・レジデンスとなります。この1年間のレジデンス・プログラムは2025年に開始されました。キャリッジ・ハウス・ヴァイオリンズのリサイタルおよびマスタークラス・シリーズには、パブロ・フェランデス、グレン・ディクテロウ、ユージン・ドラッカー、ヤン・フォーグラーといった主要な弦楽器奏者が定期的に出演しています。
レジデンス期間中、チュイは一連のリサイタルやマスタークラスを開催するほか、オーケストラ・オーディションを目指す若手ヴァイオリニストへの指導を目的とした教育コンテンツを制作します。また、弦の選択や駒の高さといったセットアップの選択肢のニュアンスを明らかにするため、キャリッジ・ハウスの楽器製作者たちとの録画およびライブ形式の対談シリーズにも参加します。
さらに、チュイは弟でVCアーティストのヴァイオリニスト、ティモシー・チュイとのデュオ・リサイタルをキャリッジ・ハウス・ヴァイオリンズで行う予定です。
キャリッジ・ハウス・ヴァイオリンズの芸術イベント・ディレクターであるダニエル・レルチュクは、「ニキ・チュイの解釈における卓越した能力と魅力的なステージプレゼンスは、彼のコミュニケーション能力や教育的才能と相まって、当店のアーティスト・イン・レジデンスというポジションに自然な選択肢となりました。ボストンの活気ある音楽シーンは、彼の存在によって確実に豊かになるでしょう」と述べています。
原文（抜粋）
Carriage House Violins in Newton Falls, Massachusetts, has appointed VC Artist violinist Nikki Chooi as Artist-in-Residence for the 2026/2027 season.
Chooi will be the second Artist-in-Residence at Carriage House Violins, succeeding VC Artist cellist Zlatomir Fung , who served in 2025/2026.
The yearlong residence program was first inaugurated in 2025. Carriage House Violins' recital and masterclass series regularly features leading string players like Pablo Ferrández, Glenn Dicterow, Eugene Drucker, and Jan Vogler.
During the residency, Chooi will present an array of recitals and masterclasses and create pedagogical content designed to provide guidance to young violinists aiming to compete in orchestral auditions. Chooi will also participate in a series of recorded and live discu
タグ
ニキ・チュイズラトミール・ファンパブロ・フェランデスグレン・ディクテロウユージン・ドラッカーヤン・フォーグラーティモシー・チュイキャリッジ・ハウス・ヴァイオリンズ