🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月17日 13:00 · レビュー

Opera Meets Film: When Justice Becomes A Curse in Poul Ruder’s ‘Selma Ježková’

オペラと映画の融合：ポール・ルーザーズの『セルマ・イェシュコヴァー』における正義が呪いへと変わる時

日本語要約

デンマークの作曲家ポール・ルーザーズによるオペラ『セルマ・イェシュコヴァー』（2007年）に焦点を当てた記事。ラース・フォン・トリアー監督の映画『ダンサー・イン・ザ・ダーク』を原作とする本作は、ルーザーズのオペラ作品の中でも特に映画との結びつきが強い。本稿では、なぜこの作品が2015年に上演から遠ざけられたのか、その背景にある音楽的・物語的な議論を掘り下げる。ミッシー・マゾリの『奇跡の海』など、映画を原作とする現代オペラの潮流の中で、本作が持つ特異な立ち位置を考察する。

全文（日本語）

写真提供：ミクロス・サボ／リンカーン・センター（2011年）

国際的に高く評価された『侍女の物語』（1988年）を作曲し、世界中で受け入れられたことでオペラのレパートリーとして確固たる地位を築いたデンマークの作曲家ポール・ルーザーズは、今日においてもオペラの最前線に立ち続けている。『13番目の子供』（2016年）や『カフカの審判』（2005年）など5つのオペラ作品を持つルーザーズは、現代のオペラ界において重要な存在となっている。

しかし、彼の作品群の中でも『セルマ・イェシュコヴァー』（2007年）は際立っている。70〜80分という彼のオペラの中で最も短い作品であるだけでなく、映画を原作としていることで最もよく知られているからだ。本連載「オペラと映画の融合」では、今学期のテーマである「映画のオペラ化」に沿って、ルーザーズのこの作品を掘り下げ、その構造と内包する議論を明らかにしたい。この作品は2015年に上演のレパートリーから外されたが、それには理由があるはずではないだろうか。

かなり複雑な翻案

ルーザーズのオペラは、デンマークの映画監督ラース・フォン・トリアーによる「ゴールデン・ハート」三部作の第3作に基づいている。もしこの映画三部作の名前を知らなくても、2016年にアメリカの作曲家ミッシー・マゾリによってオペラ化された第1作『奇跡の海（Breaking the Waves）』についてはよく知っているはずだ。映画『ダンサー・イン・ザ・ダーク』は…

原文（抜粋）

Photo Credit: Miklos Szabo/Lincoln Center (2011) Having composed the internationally celebrated work, ‘ The Handmaid’s Tale ‘ (1988), an opera which has gained a truly canonical spot in theatrical repertoire thanks to its global embrace , Danish composer Poul Ruders was and remains on the cutting-edge of opera today. With five operas to his name, among them ‘ The Thirteenth Child ‘ (2016) and ‘ Kafka’s Trials ‘ (2005), Ruders has successfully integrated himself into the operatic discourse of our time. Yet, among his operas, it is ‘ Selma Ježková ‘ (2007) which stands out. Not only is it his shortest opera—only being 70-80 minutes, but it’s the opera whose cinematic origins are by far the most wel…