LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇮🇩 インドネシアオーケストラGoogle News TW 一般 · 2026年11月20日 19:03 · ニュース· 約2分で読めます

龍潭愛樂管弦樂團印尼演出多元曲目傳遞台灣文化| 文化 - 中央社 CNA

台湾の龍潭愛楽管弦楽団がインドネシア・バンドンでチャリティ公演を開催、モーツァルトや台湾・客家民謡を披露

日本語要約
台湾の龍潭愛楽管弦楽団がインドネシアのバンドンで2回のチャリティコンサートを開催した。クラシック音楽や台湾民謡、客家歌謡が演奏され、駐インドネシア代表処副代表の林信任氏がフルートでモーツァルトの四重奏に客演した。2公演で延べ1800人以上が来場した。
全文(日本語)

台湾の龍潭愛楽管弦楽団がこのほどインドネシア・バンドンを訪れ、2回のチャリティコンサートを開催した。演奏曲目はクラシック音楽、台湾民謡、客家歌謡にわたり、多彩な曲目を通じて台湾の音楽文化を伝えた。

「心霊の邀約」と題されたコンサートは13日と15日、バンドン客属連誼会崇仁三語学校で開催された。バンドン三輪慈善関懐基金会がインドネシア各地の台湾工商連誼会および世界華人工商婦女企管協会インドネシア分会と共同で主催した。この活動は駐インドネシア代表処の支援により実現し、台湾客家委員会、外交部、桃園市政府、鋭視光電、現地の台湾企業団体などの支援を受けた。

駐インドネシア代表処副代表の林信任氏は13日に客演として招かれ、フルートでモーツァルトのフルート四重奏曲 ハ長調(K.285b)の演奏に参加した。林氏は20日、中央社に対し、音楽は言語や国境を越える共通言語であり、文化外交の重要な架け橋であるとした上で、音楽交流を通じて台湾とインドネシアの人々の絆を深め、双方の文化協力と友好を深化させたいと語った。

龍潭愛楽の張鴻宇団長はプレスリリースを通じて、楽団は台湾現地の音楽と客家文化の普及に長年取り組んでおり、2023年から2026年まで国家文化芸術基金会の「Taiwan Top演芸チーム」に選出されていると述べた。今回のインドネシア訪問ではクラシック音楽の演奏に加え、台湾民謡や客家歌謡も組み込み、現地の人々に台湾の音楽文化を知ってもらいたいとした。

本イベントの総招集人でバンドン三輪慈善関懐基金会執行長の柯百観氏は挨拶で、台湾の龍潭愛楽管弦楽団を招いてバンドンで公演を行うのは、現地の華僑に台湾の楽団の演奏を鑑賞する機会を提供し、台商や華僑界の親睦を深め、台湾とインドネシアの民間交流を促進することを望んだためだと述べた。

主催者によると、2回のコンサートには延べ1800人以上が来場し、聞き慣れた台湾の楽曲が流れるとメロディを口ずさんだり合唱したりする観客の姿も見られた。プレスリリースは、インドネシア在住の第1世代客家華僑である呉氏の言葉を引用し、今回のコンサートで懐かしい故郷の旋律に再び触れる機会が得られたとし、イベント実現に関わった各主催団体への感謝の意を伝えている。

原文(抜粋)
龍潭愛樂管弦樂團印尼演出 多元曲目傳遞台灣文化 (中央社記者羅薇佳雅加達20日專電)台灣龍潭愛樂管弦樂團近日赴印尼萬隆(Bandung)舉辦兩場公益音樂會,演奏曲目涵蓋古典音樂、台灣民謠及客家歌謠,透過多元曲目呈現台灣音樂文化。 名為「心靈的邀約」的音樂會於13日及15日在萬隆客屬聯誼會崇仁三語學校舉行,由萬隆三輪慈善關懷基金會攜手印尼多地台灣工商聯誼會及世界華人工商婦女企管協會印尼分會共同主辦。活動由駐印尼代表處協助促成,並獲台灣客家委員會、外交部、桃園市政府、銳視光電及印尼當地台商團體等支持。 駐印尼代表處副代表林信任13日受邀客串演出,以長笛參與演奏莫札特C大調長笛四重奏(K.285b)。他今天告訴中央社,音樂是跨越語言與國界的共同語言,也是文化外交的重要橋梁;期盼透過音樂交流,增進台灣與印尼人民的情感連結,深化雙方文化合作與友誼。 龍潭愛樂團長張鴻宇透過新聞稿表示,樂團長期致力推廣台灣在地音樂與客家文化,2023年至2026年獲選為國藝會「Taiwan Top演藝團隊」;此次赴印尼除演奏古典樂,也安排台灣民謠及客家歌謠,希望讓當地觀眾認識台灣音樂文化。 活動總召集人、萬隆三輪慈善關懷基金會執行長柯百觀致詞中提出,邀請台灣龍潭愛樂管弦樂團遠赴萬隆演出,是希望讓當地僑胞有機會欣賞台灣樂團的演出,也藉此凝聚台商與僑界情誼,促進台印民間交流。 主辦單位說明,兩場音樂會共吸引超過1800人次入場,部分觀眾聽到熟悉的台灣歌曲時,跟著旋律哼唱甚至合唱。新聞稿也引述旅居印尼的第一代客家僑胞吳先生表示,這次音樂會讓僑胞有機會重溫熟悉的家鄉旋律,並對各主辦團體共同促成活動表達感謝。(編輯:田瑞華)1151120
▼関連キーワード解説 (1)
モーツァルト人物・団体Wikipedia ↗

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト は、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
龍潭愛楽管弦楽団 の他の記事
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP オケ地方211/19 14:32
九州交響楽団が10月下旬にベトナム・ハノイで公演を開催へ
九響が10月にハノイで公演 音楽で交流、弦楽器響かせ - 山陽新聞
九州交響楽団は福岡県庁ロビーの無料コンサートで、10月下旬にベトナムの首都ハノイで公演を行うと発表した。九響の海外公演は韓国に続き2回目で、10月24、25日に2公演を予定し、モーツァルトやブラームスの曲を演奏する。
九州交響楽団太田弦福岡県庁ロビー
🇦🇷 アルゼンチンクラシック全般ニュースMúsica Clásica BA11/20 11:02
オルガニストのルイス・カパーラ、「正午のオルガン」シリーズの2026年シーズン最終公演をラ・メルセド大聖堂で開催へ
Órgano al Mediodía despide su temporada 2026 con un concierto de Luis Caparra en La Merced
ブエノスアイレスのラ・メルセド大聖堂で2026年12月1日、オルガンシリーズ「正午のオルガン」のシーズン最終公演が開催される。同シリーズの芸術監督を務めるルイス・カパーラが、1897年製ヴァルカー・オルガンでヘンデル、サン=サーンス、ラインベルガーの作品を演奏する。入場は無料。
ルイス・カパーラヘンデルヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・メルセド大聖堂
オルガニストのルイス・カパーラ、「正午のオルガン」シリーズの2026年シーズン最終公演をラ・メルセド大聖堂で開催へ
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースMundoclasico11/20 09:32
スペインの指揮者マヌエル・テバールがベルリン・フィルハーモニーでベルリン交響楽団とデビューへ
Manuel Tévar debuta con la Berliner Symphoniker en la Philharmonie de Berlín
スペインの指揮者マヌエル・テバールが、2026年11月15日にベルリン・フィルハーモニーの大ホールでベルリン交響楽団を指揮してデビューする。「Luft & Liebe(空気と愛)」と題された演奏会では、モーツァルトの作品(クラリネット協奏曲、2台のピアノのための協奏曲とみられる記述)とチャイコフスキーの交響曲(第5番を想起させる記述)が取り上げられる。ソリストはプレスリリースに明記されていない。
マヌエル・テバールベルリン交響楽団ベルリン・フィルハーモニー 大ホール
龍潭愛楽管弦楽団 の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラレビューGoogle News DE オケ11/20 17:33
ピンカス・ズーカーマンがベルリン・フィルハーモニー管弦楽団に客演、ズービン・メータ指揮でブルッフなどを共演
Die Kunst der leisen Töne: Pinchas Zukerman gastiert bei den Berliner Philharmonikern - Bachtrack
ベルリンのフィルハーモニー大ホールにて、ズービン・メータ指揮、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、ピンカス・ズーカーマン(ヴァイオリン)による公演の批評記事。「静かなパッセージにこそ大きな表現力がある」と評され、モーツァルト、ブルッフ、ドヴォルザークが演奏された。
ピンカス・ズーカーマンモーツァルトベルリン・フィルハーモニー 大ホール
🇰🇷 韓国オーケストラニュースGoogle News KR 一般11/20 13:33
釜山市立交響楽団、12月3日にオーストリアの名曲を巡る企画音楽会「世界クラシック音楽散策IV」を開催
부산시립교향악단 12월 기획음악회 ‘세계 클래식 음악 산책Ⅳ’ - 바끄로뉴스
釜山市立交響楽団は12月3日、釜山文化会館中劇場で企画音楽会「世界クラシック音楽散策IV」を開催する。オーストリアをテーマに、副指揮者ペク・スンヒョンの指揮でハイドン、モーツァルト、J.シュトラウス2世、ウェーベルンの楽曲を演奏。オーボエのハン・イジェが協演する。
釜山市立交響楽団ペク・スンヒョン釜山文化会館中劇場
🇨🇳 中国オーケストラニュースGoogle News CN 一般11/20 15:03
オーストリア・ウィーン・サウンド・オブ・ニューイヤー交響楽団のニューイヤーコンサートが12月19日に長沙音楽庁で開催へ
维也纳新年之声交响乐团新年音乐会定档12月19日 - 长沙晚报
オーストリア・ウィーン・サウンド・オブ・ニューイヤー交響楽団によるニューイヤーコンサートが12月19日夜、長沙音楽庁湘江大庁で開催される。ヴィセンテ・アルベローラが指揮を務め、ソプラノのルシア・アバド・ロメロ、コンサートマスターのバチョ・ヨアン=ヴラドが出演。スッペの『軽騎兵』序曲、ブラームスの『ハンガリー舞曲第5番』、モーツァルトの「復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」、J.シュトラウス2世の『こうもり』序曲やポルカ作品、ヒメネスの楽曲などが演奏される予定。
オーストリア・ウィーン・サウンド・オブ・ニューイヤー交響楽団ヴィセンテ・アルベローラ長沙音楽庁湘江大庁
タグ
龍潭愛楽管弦楽団林信任モーツァルト張鴻宇バンドン客属連誼会崇仁三語学校フルート四重奏曲 ハ長調 K.285b
原文を読む → Google News TW 一般
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る