Now we know: Why Carnegie Hall got held up for an hour and more

前日に行われたベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートが最大90分遅延した出来事について、ホール側から公式な説明を受け取りました。

平土間席（Parquet）の後方で高齢の観客が転倒しました。居合わせた医師から、負傷者を動かさず救急救命士の到着を待つよう指示がありました。

また、当サイト（Slippedisc）の常連投稿者からも、より詳細な報告が届いています：

私もホール内にいました。開始から約15分後に、転倒による重大な負傷についてのアナウンスがありました。問題の一因は、ニューヨークのコロンブス・デー・パレードによって周辺地域が車両通行止めになっていたため、救急医療隊員の到着が大幅に遅れたことでした。

チューニングを済ませたオーケストラは、ほぼ30分間にわたりステージ上に座っていました。その間、交通規制で足止めされていた人々が次々と着席していきました。基本的な状況が判明すると、困惑は演奏者と聴衆の連帯感へと変わり、ほとんどの人がこの極めて異例な事態に友好的に対処しているようでした。

やがて「休憩」が告げられ、演奏者たちはステージを去り、聴衆はバーに向かうか互いに知り合いになったりしました。その間、私は負傷者を見ましたが、明らかに重症でした。救護は受けていたものの、60分が経過してもまだ救急隊員は到着していませんでした。

この異様な出来事の一つの結果として、これまで経験したことがないほど強烈な「ツァラトゥストラはかく語りき」の演奏が生み出されました。特に弦楽器群が素晴らしかったです（コンサートマスターの樫本大進とノア・ベンディックス＝バルグリー、そしてヴィオラのアミハイ・グロスは特に英雄的でした）。終演時には聴衆から称賛の嵐が巻き起こり、記憶に残る体験と思い出話を胸に帰途につきました。

残された疑問：

1. なぜ聴衆が立ち上がって足を伸ばすのを許可するまでに、これほど時間がかかったのか？

2. えんじ色のブレザーを着ていた男性は誰だったのか？