Chamber Orchestra of Europe Founder Peter Readman has Died, Aged 79
ヨーロッパ室内管弦楽団の創設者ピーター・レッドマン氏が79歳で死去
ヨーロッパ室内管弦楽団（COE）の並外れた会長として記憶されるピーター・レッドマン氏は、1981年に妻と共に同楽団を創設した人物であり、音楽とビジネスの融合に強い関心を持つ金融投資アドバイザーでした。
1946年にマンチェスターで生まれたジョン・ピーター・アバクロンビー・レッドマン氏は、エンジニアのジョン・レッドマンと、英国女子補助空軍（WAAF）としてパレスチナ委任統治領に勤務した母メアリーの長男でした。
若い頃のレッドマン氏はホルンを演奏し、歌も歌っており、1965年のウィンストン・チャーチルの国葬でも演奏しました。その後、ウィーン国立歌劇場にも出演し、ケンブリッジ大学トリニティ・ホールで法律を学ぶ間も音楽に関わり続けました。
フランスのINSEADでMBAを取得後、投資会社チャータード・コンソリデーテッドに入社。1977年にはアバクロンビー＆カンパニーを設立し、多国籍企業や年金基金に経済アドバイスを提供しました。
1980年のザルツブルク音楽祭で妻ヴィクトリアとハネムーンを過ごしていた際、二人はヘルベルト・フォン・カラヤン率いる欧州共同体ユース管弦楽団の演奏を初めて耳にしました。コンサート後、二人は彼らの結婚式でオルガンを演奏し、指揮者クラウディオ・アバドの助手でもあったジェームズ・ジャッドから声をかけられました。ジャッドは、楽団員の多くが年齢制限でプログラムを卒業することから、自分たちのアンサンブルを立ち上げるという彼らの野心を支援しないかと持ちかけました。
当初は提案を断ったレッドマン氏でしたが、妻ヴィクトリアの励ましにより再考しました。1981年、レッドマン氏はオランダ、ドイツ、デンマーク、フランス、イタリア、イギリスから数名の音楽家をロンドンに招集。最初のコンサートのためにマーチャント・テイラーズ・ホールを予約し、300人の観客を招待しました。
ジャッドとアバドがモーツァルト・プログラムを指揮し、ピアニストのステファン・ビショップ＝コヴァセヴィッチがソリストを務めました。イベント終了までに2万ポンド以上のスポンサー資金が集まり、数ヶ月後には観客数は2,000人にまで増加しました。
レッドマン氏は1980年にガーディアン紙に対し、「若く意欲的な音楽家たちは、私が知るどのビジネスマンにも劣らず懸命に働きます。さらに彼らは、ビジネスマンなら夢にも思わないようなリスクを背負っています。ビジネスでミスをしても静かに修正できることがほとんどですが、コンサートの舞台でミスをすれば、それで終わりなのです」と語っています。
COEはすぐにフランス・ブリュッヘンやサー・ゲオルグ・ショルティといった指揮者と共にヨーロッパ各地で演奏活動を行いました。アバドは彼らの主要な協力者であり、ロッシーニの『ランスへの旅』などの録音も行い、1986年にはグラモフォン賞の年間最優秀レコード賞を3度受賞するうちの最初の賞を獲得しました。
レッドマン氏は生涯を通じてCOEの会長を務め、卓越した演説能力で知られました。1995年にはOBE（大英帝国勲章）を授与されました。今日、COEはデヴィッド・セインズベリーのギャツビー財団をはじめとする民間支援によって運営されています。
楽団の人事マネージャーであるカミラ・フォレットは、「ヨーロッパ室内管弦楽団の私たち全員にとって、ピーターは単なる会長以上の存在でした。彼は素晴らしい知性、強い信念、そして真の優しさを併せ持っていました」と語ります。「彼は大きな権威を持っていましたが、世界的に有名な指揮者であれ、オーディションに緊張してやってきた20代の若者であれ、常に平等に敬意を持って接していました。」
「ピーターはよくオーケストラを家族と呼びました。彼の場合、これは単なる比喩ではなく、リーダーシップのあらゆる側面を導く深い信念でした。彼は人を大切にし、惜しみなく時間を割き、私たちの仕事面でも個人的な面でも関心を持ってくれました。」
「ヨーロッパ室内管弦楽団に対する彼のビジョンは常に野心的でした。彼の決意と強い目的意識を通じて、ピーターはそのビジョンを世界有数のオーケストラへと変貌させました。彼が育んだ芸術的な関係と彼が作り上げた文化は、彼の素晴らしい遺産として永続するでしょう。」
「ヨーロッパ室内管弦楽団は、ピーターが私たち全員に残した不朽の贈り物です。何世代もの音楽家や聴衆が、彼が抱いたビジョンと彼が体現した価値観から恩恵を受け続けるでしょう。私たちは彼を深く惜しみ、最大の愛情、感謝、そして賞賛をもって彼を記憶し続けるでしょう。」
レッドマン氏には妻と3人の娘が遺されました。ご家族、ご友人、同僚の皆様に哀悼の意を表します。
この記事は「World's Leading Classical Music Platform」に最初に掲載されました。