🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年8月28日 06:00 · ニュース· 約1分で読めます

Trump Considers Demolishing Kennedy Center if Courts Block Renovation Plans

トランプ氏、ケネディ・センターの改修計画が裁判所で阻止された場合、施設の取り壊しを検討

日本語要約

米司法省は、トランプ氏によるケネディ・センターの2億5000万ドルの改修計画が裁判所により恒久的に差し止められた場合、同施設が取り壊される可能性があると裁判所に示唆した。トランプ氏側の弁護団は、改修が行われなければ施設は老朽化し、取り壊しが必要になると主張している。また、取り壊し後の跡地利用として、野外円形劇場やレストラン等の計画も示唆されている。

全文（日本語）

ABCの報道によると、最近の裁判所への提出書類の中で、米司法省は、トランプ氏が計画しているケネディ・センターの2年間で2億5000万ドルを投じる改修計画（トランプ氏個人を顕彰するための建物への追加工事を含む）が、連邦判事によって恒久的に差し止められた場合、同センターが取り壊しに直面する可能性があると示唆した。

司法省の弁護士らはまた、6月に裁判所の命令を受けて建物から撤去されたトランプ氏の名前を、ファサードに戻すよう求めた。

今月初め、ケネディ・センターの理事会は、トランプ氏の名前をメインの看板の下に碑文として戻す計画を発表した。彼らはまた、違法な慣行を理由に連邦判事が当初の試みを阻止したにもかかわらず、改修を進めるよう強く求めた。

トランプ氏の弁護団は、「トランプ大統領を適切に顕彰することを理事会に禁じる命令は、寄付者の離反、財政的寄付の枯渇、そして構造的な改修の停止を招く」と主張している。

弁護団はさらに、改修が行われなければ、同会場は「さらに劣化して安全ではない老朽化した構造物となり、取り壊しが必要になるだろう」とし、現在のセンターの状態は「首都にとって恥ずべきもの」であると付け加えた。

司法省の弁護士ブラントリー・メイヤーズ氏は、センターが取り壊された後には、ポトマック川を見下ろす大規模な野外円形劇場など、跡地に何を建設するかについての計画が続くことになるとさらに述べている。

トランプ政権はまた、ヴァレンティノのファッションショー、小型ヨット用のマリーナ、高級レストランの計画も示唆している。

原文（抜粋）

In a recent court filing, the U.S. Justice Department suggested that the Kennedy Center could face demolition if a federal judge issues an order permanently blocking Trump’s planned two-year $250 million renovation for the facility, including additions to the building made to recognize Trump personally, ABC reports . Attorneys from the Justice Department also asked for Trump’s name to be put back on the building’s facade after it was removed in June following a court order . Earlier this month, the Kennedy Center board announced plans to put Trump’s name back on the building, this time below the main signage as an inscription . They also pushed to proceed with the renovations, despite a federal judge blocking their initial attempts on the grounds of u

▼関連キーワード解説 (1)

ケネディ・センター会場Wikipedia ↗

ジョン・F・ケネディ・センターは、アメリカ合衆国ワシントンD.C.のポトマック川の畔にある総合文化施設。正式名は『ジョン・F・ケネディ舞台芸術センター』である。建築家エドワード・ダレル・ストーンにより設計された。2025年12月に理事会がトランプ・ケネディ・センターへの名称変更を決定し議論が巻き起こったが、2026年5月に連邦地裁より違法と認定され阻止された。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）