Música clásica en vivo para los escaparates del comercio de Vitoria - El Correo
ビトリアの商業店舗26軒でクラシック音楽の生演奏企画「ショーウィンドウ・コンサート」が10月17日に開催へ
アラバ・アジェンダ
ビトリアの商業店舗のショーウィンドウに向けた生演奏のクラシック音楽
来たる10月17日（土）に開催されるコンサートプログラムに、市内の26店舗が参加する。
クラシック音楽とともに地域商業へ。ビトリアでは来たる10月17日（土）、さまざまな演奏者によって管楽器、弦楽器、声楽が響く演奏ルート「ショーウィンドウ・コンサート（Conciertos de Escaparate）」を開催する。プログラムは11時30分から13時30分の間に展開され、ディプタシオン通り、エレリア通り、サパテリア通り、コレリア通り、およびビルヘン・ブランカ広場周辺の各店舗でさまざまなコンサートが行われる。
エドゥルネ・スソ、マリア・バスティダ（ヴァイオリン）、マイテ・コラス（ヴィオラ）、ナタリア・サンチェス、イレーネ・ルイス、リエルニ・サントゥルトゥン（フルート）、マリア・ブイトラゴ（クラリネット）、ノラ・カラミニャーナ、アマイア・ラナスパ（声楽、ギター、ピアノ）、アンドレア（サクソフォン）、サヨア・ロイナス（ファゴット）、イツァソ・ロイナス（ホルン）が出演者として名を連ねている。この提案は、観客が舞台芸術の小品を鑑賞できるフェスティバル「150 gramos Dendaz Denda」などのサイクルとつながりを持つ。また、サマ・ガステイス（アラバ音響映像メディア協会）が生み出した独自の取り組み「Dendan Sessions」などの提案も想起させる。
10月17日（土）のスケジュール：
11:30 - 11:40
イランツ・ツ（コレリア通り34番地）、ズビ（エレリア通り36番地）、ヴィレ（コレリア通り22番地）、フルタス・エル・カンポ（ペドロ・エガニャ通り2番地）
11:50 - 12:10
エズダキト（コレリア通り13番地）、ボガ（コレリア通り8番地）、プチ・ボエーム（コレリア通り50番地）
12:50 - 12:35（※原文ママ）
マーキュリー・ハンドパン（コレリア通り5番地）、ラ・ブラジレーニャ（ポスタス通り2番地）、クチジェリア・コエリョ（ディプタシオン通り17番地）、チク・チャク（プロビンシア広場6番地）、ブティック・デル・テヒド（プロビンシア広場11番地）、サズピ・オラトゥ（サパテリア通り48番地）
12:45 - 13:05
アニー2（プロビンシア広場12番地）、マス・ケ・ベル（ディプタシオン通り5番地）、テヒドス・フングイトゥ（エレリア通り10番地）、アルキミア40（コレリア通り40番地）、ライダ（ディプタシオン通り1番地）、メンディア・オプティカ（新広場12番地）、カルサドス・マリフアン（ディプタシオン通り14番地）
13:15 - 13:35
クエンテリア・ラク（ビルヘン・ブランカ広場10番地）、ヴィニロラ（コレリア通り19番地）、スロア（コレリア通り21番地）、ラ・カシルダ（サパテリア通り20番地）、アルマ・イ・ビノ（コレリア通り38番地）、ティエンダ・ゼロ・バット（コレリア通り59番地）、ブシェルイト（エレリア通り11番地）
ビトリア市庁舎が主導するこのサイクルは、女性クリエイター・アーティスト・ネットワーク（ESAS）の協力を得ており、バスク自治州政府の観光・商業・消費局が後援している。
主催者によると、レパートリーにおいては女性アーティストやクリエイターの可視化を図っているという。商業と音楽を結びつける本プロジェクトについて、経済推進担当議員のマリア・ナンクラレスは「市内のさまざまな通りや店舗を巡り、身近で思いがけない形でコンサートに出会うことをお勧めします」と述べている。
