Kennedy Center : le conseil d’administration ordonne la fermeture immédiate

ケネディ・センター：理事会が即時閉鎖を命令

この騒動は終わりを見せない。経緯を要約する。2025年2月、再選を果たしたドナルド・トランプは、ケネディ・センターを「あまりにウォーク（woke）」と見なし、理事会のメンバーを解任して自身の支持者に入れ替えた。これを受け、複数のアーティストがワシントンにある同文化施設のボイコットを決定した。2025年夏、共和党議員らが同センターに第47代米大統領の名を冠することを提案し、2025年12月に実行された。2026年2月、ホワイトハウスは「トランプ・ケネディ・センター」が2026年夏から改修のため閉鎖されると発表した。しかし2026年6月、連邦裁判所は、ジョン・フィッツジェラルド・ケネディに捧げられた「大統領記念碑」である同センターからトランプの名を削除するよう命じ、改修のための閉鎖を一時停止した。直後、トランプは議会と協力して同施設の管理権を再び自身に移管すると発表した。

2026年8月中旬、新たな展開があった。トランプ政権は、建物名の下に「Restored and Renovated by President Donald J. Trump（ドナルド・J・トランプ大統領により修復・改修）」という銘板を追加することを可決し、連邦判事が停止した大規模な改修を強行する姿勢を見せた。政権側は「これらの努力がなければ、センターは劣化し続け、取り壊さざるを得ない危険で不衛生な建物になるだろう」と主張した。

「驚くべき違法性」

そのわずか1ヶ月後、ケネディ・センターの理事会は火曜日に「安全上の理由」による即時閉鎖を投票で決定した。これはトランプ自身が自身のプラットフォーム「Truth Social」で発表したものである。水曜日には、本館の周囲にバリケードが設置された。ついに改修が始まるのか。米大統領は、自身の名が文化施設に冠されることを認める司法判断が下されることが条件だと主張する。「改修および再建工事は、理事会が承認した名称についてコロンビア特別区控訴裁判所が判決を下すまで開始できない。もし否定的な決定が下され、それが連邦最高裁で覆されない場合、ケネディ・センターの再建と改修は行われない」と火曜日に述べた。その数時間前、現職大統領の名を削除するよう命じたクリストファー・クーパー連邦判事は、審理において「Restored and Renovated by President Donald J. Trump」という文言も「禁止」であると裁定した。この「トランプ大統領への敬意」は「議会の同意なし」には実施できないとした。

火曜日の午後、ベティ議員はナショナル・パブリック・ラジオへの電子メールで次のように述べた。「法律は極めて明確だ。ジョン・F・ケネディ・センターはケネディ大統領の名を冠するものであり、それ以外の何者でもない。しかしトランプ大統領は、この神聖な記念碑に自分の名を刻めるようになるまで、ケネディ・センターを人質に取っている。裁判所はこの提案を二度も却下した。この違法性は驚くべきものであり、正当化できず、直ちに停止されなければならない。」